همه‌چیز

hame-čiz

alles

Pronoun

Example with alles

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Alles ging schief.

همه چیز اشتباه پیش رفت.

Pronoun

همه‌چیزhame-čiz(all the things)
هر چیزhar čiz[hæɹ t͡ʃʰiːz](all the things)

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed

همه اشهَمه اش(alle)not confirmed

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich glaube alles, was er sagt.

من به همهٔ آنچه او می‌گوید باور دارم.

3Wer alles kann ertragen, der kann auch alles wagen.

کسی می‌تواند هر چیزی را تحمل کند، جرأت هر چیزی را هم می‌تواند داشته باشد.

4Alles was süß ist, lockt mich.

هر چه شیرین است، مرا جذب می‌کند.

5Plötzlich wurde alles still.

ناگهان همه چیز ساکت شد.

6Geld setzt einen in den Stand, alles zu kaufen.

پول شما را قادر می سازد تا هر چیزی را بخرید.

not confirmed

indirect translation

7Mit Geld kann man alles kaufen.

پول شما را قادر می سازد تا هر چیزی را بخرید.

not confirmed

indirect translation

8Ich werde dem Lehrer alles darüber erzählen.

به مدرس هر چیز در مورد این را خواهم گفت.

not confirmed

indirect translation

9alles auf einmal bringen

همه اش را یکجا آوردن

not confirmed

10das ist alles Quatsch

این همه اش کشکی است

not confirmed

11es geht alles drunter und drüber

همه اش در هم بر هم است

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: freddy1 (de #2127231), Amirreza_Farid (fa #11006312), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1372340), cojiluc (fa #8140157), Tatoeba
3: manese (de #6841884), cojiluc (fa #12151489), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #1322461), cojiluc (fa #12583204), Tatoeba
5: GaryGaryGary (de #9749113), cojiluc (fa #9859939), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #2297955), AsliAbbasi (fa #915319), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2297960), AsliAbbasi (fa #915319), Tatoeba
8: AaronAardvark (de #13972965), sinakd (fa #9867189), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences