German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

همه

not confirmed

hame-ye[hæ.mé.je]

all
Pronoun

Example with all

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Alles ging schief.

همه چیز اشتباه پیش رفت.

Pronoun

  • همهhame-ye[hæ.mé.je](every individual of the given class)(drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist)not confirmed

Grammar of all

Pronoun

Genitive
alles, allen, aller
Plural
die alle
Pronunciation
[al]
All forms
  • allermasculine, nominative, singular
  • allefeminine, nominative, singular
  • allesneuter, nominative, singular
  • allenominative, plural
  • allesgenitive, masculine, singular
  • allengenitive, masculine, singular
  • allerfeminine, genitive, singular
  • allesgenitive, neuter, singular
  • allengenitive, neuter, singular
  • allergenitive, plural
  • allemdative, masculine, singular
  • allerdative, feminine, singular
  • allemdative, neuter, singular
  • allendative, plural
  • allenaccusative, masculine, singular
  • alleaccusative, feminine, singular
  • allesaccusative, neuter, singular
  • alleaccusative, plural

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich kümmere mich um alles.

من غمخوار همه هستم.

3Entweder alles oder nichts.

یا همه چیز یا هیچ چیز.

4Und lüge vor allem nicht.

و مهتر از همه اینکه دروغ نگویی.

5Alles hier ist mit Staub bedeckt.

همه چیز از گرد پوشیده است.

6Weise ist, wer über alles staunt.

عاقل اوست که از همه چیز حیرت می‌کند.

7Sie tut so, als wüsste sie alles.

اون طوری رفتار میکنه، که انگار همه چی رو میدونه.

8Alles scheint verworren.

همه چیز مبهم است.

9Ich habe alles überprüft.

من همه را آزمودم.

10Alles Übermäßige ist schrecklich.

همهٔ زیاده‌روی‌ها وحشتناک هستند.

11Gut für alles ist gut für nichts.

خوب برای همه یعنی خوب برای هیچکس.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: freddy1 (de #2127231), Amirreza_Farid (fa #11006312), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #3364684), cojiluc (fa #7294088), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #3559124), cojiluc (fa #6888925), Tatoeba
  4. 4: MUIRIEL (de #342602), Pedraam (fa #7959399), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1493724), cojiluc (fa #8404717), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #4910967), cojiluc (fa #10780701), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #6108485), Towhidn (fa #6108934), Tatoeba
  8. 8: al_ex_an_der (de #3250314), cojiluc (fa #8482841), Tatoeba
  9. 9: driini (de #8305516), cojiluc (fa #9315302), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #743047), cojiluc (fa #7723217), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #5336195), cojiluc (fa #10744772), Tatoeba
Sources and licences