اما

2Der Strauß hat Flügel, kann aber nicht fliegen.

شترمرغ بال دارد، اما نمی‌تواند پرواز کند.

3Ich bin kein Vogel, aber ich wäre gern einer.

من پرنده نیستم، ولی دوست داشتم می‌بودم.

4Nicht immer, aber immer öfter.

نه همیشه، اما اغلب همیشه.

5Alle Menschen haben das gleiche Recht zu denken, aber die wenigsten machen Gebrauch davon.

همهٔ آدمها برای اندیشیدن حق یکسان دارند، اما فقط اندکی از آن بهره می‌برند.

6Ich höre zu, aber ich höre nichts.

من گوش می‌کنم، اما هیچ نمی‌شوم.

7Lehre tut viel, aber Aufmunterung tut alles.

تعلیم خیلی چیزها را انجام می‌دهد، اما تشویق همه چیز را انجام می‌دهد.

8Ein einziger Gott, aber zahlreiche Religionen.

یک خدای یکتا، اما ادیان متعدد.

9Jeder Mensch kann irren, aber Dummköpfe verharren im Irrtum!

هر انسانی می‌تواند خطا کند، اما فقط احمقان به خطا اصرار می‌کنند.

10Aber deine Funktion ist nicht Lipschitz-stetig!

اما این تابع پیوستهٔ لیپشیتس نیست.

11Schnee ist weiß, aber Ruß ist schwarz.

برف سفید است، اما دوده سیاه است.