بجز

2Man weiß, wo ein Krieg anfängt, aber nicht, wo er aufhört.

آدم جایی که جنگ شروع می‌شود را می‌داند، اما جایی که ختم می‌شود را نه.

3Der Strauß hat Flügel, kann aber nicht fliegen.

شترمرغ بال دارد، اما نمی‌تواند پرواز کند.

4Man kann mit der Zunge lügen, aber nicht mit den Augen.

با زبان می‌توان دروغ گفت، اما با چشمان نه.

5Diese Bedingung ist notwendig, aber nicht hinreichend.

این شرط لازم است، اما کافی نیست.

6Ich kann die Bewegung der Himmelskörper berechnen, aber nicht das Verhalten der Menschen.

من می‌توانم حرکت اجرام سماوی را اندازه کنم، اما رفتار آدمها را نه.

7Toleranz ist gut. Aber nicht gegenüber Intoleranten.

تحمل خوب است. اما نه در مقابل تحمل‌ناپذیران.

8Wir wissen, was wir sind, aber nicht, was wir sein könnten.

ما آنچه هستیم را می‌دانیم، اما نه آنچه را که می‌توانیم باشیم.

9Erwarte deine Belohnung von Gott, aber nicht vom Menschen!

پاداشت را از خدا انتظار داشته باش، نه از انسانها!

10Der Teufel macht die Töpfe, aber nicht die Deckel.

شیطان کوزه را ساخت، اما دسته‌اش را نه.

11Das Amt macht wohl satt, aber nicht klug.

مقام آدم را کاملا سیر می‌کند اما عاقل نمی‌کند.