قطار

ġatâr[qe.t̪ʰɒ́ːɹ][qæ.t̪ʰɒ́ːɹ]

der Zug

Plural:: die Züge
Genitive:: des Zuges, des Zugs

Noun

Example with Zug

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Das ist der letzte Zug.

این آخرین قطار است.

Noun

قطارġatârقَطار[qe.t̪ʰɒ́ːɹ][qæ.t̪ʰɒ́ːɹ](line of connected cars or carriages)(Eisenbahn)
ترنteran[t̪ʰe.ɹǽn](line of connected cars or carriages)

Further translations, not confirmed

پک(informal: act of inhaling smoke from a cigarette, cigar or pipe)(puff on cigarette)not confirmed
خانxân[xɒːn]not confirmed
دستهdasteدَسته[d̪æs.t̪ʰe]not confirmed
عاطفهâtefeعاطِفه[ʔɒː.t̪ʰe.fé](Sympathie)not confirmed
کششکِشِش(Spannung)not confirmed
خصلتxeslat[xes.læt̪ʰ](an identifying characteristic, habit or trend)not confirmed
صفتsefatصِفَت[se.fæt̪ʰ](an identifying characteristic, habit or trend)not confirmed

Grammar of Zug

Noun

Gender: der (masculine)
Genitive: des Zuges, des Zugs
Plural: die Züge
Pronunciation: [t͡suːk]

All forms

Zugnominative, singular
Zügenominative, plural
Zugesgenitive, singular
Zugsgenitive, singular
Zügegenitive, plural
Zugdative, singular
Zugedative, singular
Zügendative, plural
Zugaccusative, singular
Zügeaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2in den Zug einsteigen

سوار قطار شدن

not confirmed

3In dem Zug waren leicht Plätze zu finden, weil es so wenige Passagiere gab.

در قطار راحت جا پیدا می‌شد، چون تعداد مسافران خیلی کم بود.

not confirmed

indirect translation

4Der Zug fährt in zehn Minuten.

قطار تا ده دقیقه‌ی دیگر حرکت می‌کند.

not confirmed

indirect translation

5Der Zug fährt in zehn Minuten ab.

قطار تا ده دقیقه‌ی دیگر حرکت می‌کند.

not confirmed

indirect translation

6Der Zug fährt jede halbe Stunde.

ترن هر سی دقیقه یک بار حرکت می کنه

not confirmed

indirect translation

7der Zug war leer

قطار خلوت بود

not confirmed

8Es wird Zeit, daß der Zug kommt.

الآن تقریبا زمانی است که قطار می رسد.

not confirmed

indirect translation

9ein, zwei Züge an der Zigarette nehmen

یک یا دو تا پک به سیگار زدن

not confirmed

10Tom stieg in den falschen Zug ein.

تام اشتباهی سوار قطار شد.

not confirmed

indirect translation

11den Kaffee in einem Zug austrinken

قهوه را لاجرعه سر کشیدن

not confirmed

More examples

Sources and credits

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #804660), cojiluc (fa #6961055), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: Pfirsichbaeumchen (de #12323837), ghasemkiani (fa #773700), Tatoeba
4: landano (de #460209), ghasemkiani (fa #866471), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #10052475), ghasemkiani (fa #866471), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #8547325), ismaximum (fa #2166022), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: Waldelfe (de #12626919), mahdiye (fa #564183), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Pfirsichbaeumchen (de #1555962), AsliAbbasi (fa #2845240), Tatoeba
11: farhang von ckh

Sources and licences