German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

اتفاق

ettefâġ[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.fɒːɢ̥]

der Zufall
Plural:
die Zufälle
Genitive:
des Zufalles, des Zufalls
Noun

Example with Zufall

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Was für ein Zufall!

چه تصادفی!

Noun

  • اتفاقettefâġاِتِفاق[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.fɒːɢ̥]
Further translations, not confirmed
  • تصادفtasâdofتَصادُف[t̪ʰæ.sɒː.d̪óf](state of events appearing to be connected when they are not)not confirmed
  • شانسšâns[ʃɒːns](an opportunity or possibility)not confirmed

Grammar of Zufall

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Zufalles, des Zufalls
Plural
die Zufälle
Pronunciation
[ˈt͡suːˌfal]
All forms
  • Zufallnominative, singular
  • Zufällenominative, plural
  • Zufallesgenitive, singular
  • Zufallsgenitive, singular
  • Zufällegenitive, plural
  • Zufalldative, singular
  • Zufalledative, singular
  • Zufällendative, plural
  • Zufallaccusative, singular
  • Zufälleaccusative, plural

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Wer die Ursache nicht kennt, nennt die Wirkung Zufall.

کسی که علت را نمی‌شناسد، معلول را تصادف می‌خواند.

3Zufall ist ein Wort ohne Sinn. Nichts kann ohne Ursache existieren.

تصادف یک کلمهٔ بی‌معنی است. هیچ چیز بدون علت وجود ندارد.

4Es war reiner Zufall.

این تصادف محض بود.

5Glück ist keine Frage des Zufalls, sondern eine Folge kluger Entscheidungen.

خوشبختی بحث تصادف نیست، بلکه نتیجهٔ تصمیمات هوشمندانه است.

6Ich glaube, es ist lediglich ein Zufall.

من معتقدم صرفا یک تصادف است.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Espi (de #478115), cojiluc (fa #9774963), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2697699), cojiluc (fa #7012187), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2987928), cojiluc (fa #7012190), Tatoeba
  4. 4: Rovo (de #1530320), cojiluc (fa #9774970), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #8120757), cojiluc (fa #8120767), Tatoeba
  6. 6: al_ex_an_der (de #561074), cojiluc (fa #12884672), Tatoeba
Sources and licences