هدف

2Viele Wege führen zum Ziel.

راه‌های بسیاری به هدف منجر می‌شوند.

3Wer das Ziel nicht kennt, wird den Weg nicht finden.

کسی که مقصد را نمی‌شناسد، راه را پیدا نخواهد کرد.

4Der Pfeil verfehlte sein Ziel.

تیر به هدف اصابت نکرد.

5Formel meines Glücks: Ein Ja, ein Nein, eine gerade Linie, ein Ziel.

فرمول خوشبختی من: یک بله، یک نه، یک خط مستقیم، یک هدف.

6Ich richtete mein Gewehr auf das Ziel.

من تفنگ را به سوی هدف نشانه گرفتم.

7Wenn du weniger Ziele hast, wirst du älter!

هنگامی که هدفهای کمی داری، در حال پیر شدن هستی.

8Glück ist nicht das Ziel, Glück ist der Weg.

خوشبختی هدف نیست، خوشبختی مسیر است.

9Wer sein Ziel kennt, findet den Weg.

کسی که مقصد را بشناسد، راه را پیدا می‌کند.

10Wenn du weiter so läufst wie eine lahme Ente, werden wir nie ans Ziel gelangen.

اگر تو همچنان مانند یک اردک لنگ راه بروی، ما هرگز به مقصد نخواهیم رسید.

11Solange wir um die Freiheit kämpfen mussten, kannten wir unser Ziel. Jetzt haben wir die Freiheit und wissen gar nicht mehr so genau, was wir wollen.

مادامی که ما برای آزادی می‌بایستی می‌جنگیدیم، هدفمان را می‌شناختیم. اکنون آزادی را به دست آوردیم و دیگر اصلا نمی‌دانیم دقیقا چه می‌خواهیم.