آرزو
âr(e)zu, âr(i)zô[ʔɒː.ɹe.zúː][ʔɒːɹ.zúː]
der Wunsch
- Plural:
- die Wünsche
- Genitive:
- des Wunschs, des Wunsches
Example with Wunsch
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Jeder erfüllte Wunsch ist leider auch eine geraubte Hoffnung.
متاسفانه هر آرزوی برآورده شده، یک امید ربوده شده هم است.
Noun
- آرزوâr(e)zu, âr(i)zôآرِزو[ʔɒː.ɹe.zúː][ʔɒːɹ.zúː](desire)(hope or wish)(something wished for)
Further translations, not confirmed
- رغبتraġbat, reġbatرِغبَت[ɹeɢ.bǽt̪ʰ]not confirmed
- خواستnot confirmed
- مایلیتمایِلیَتnot confirmed
- خیالxiyâl[xi.jɒ́ːl̥](hope or wish)not confirmed
Grammar of Wunsch
Noun
- Gender
- der (masculine)
- Genitive
- des Wunschs, des Wunsches
- Plural
- die Wünsche
- Pronunciation
- [vʊnʃ]
All forms
- Wunschnominative, singular
- Wünschenominative, plural
- Wunschsgenitive, singular
- Wunschesgenitive, singular
- Wünschegenitive, plural
- Wunschdative, singular
- Wunschedative, singular
- Wünschendative, plural
- Wunschaccusative, singular
- Wünscheaccusative, plural
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2deinem Wunsch wurde entsprochen
خواستهٔ تو به انجام رسید
not confirmed
3seinen Wunsch öffentlich zur Diskussion stellen
آرزوی خودرا به منصهٔ ظهور رسانیدن
not confirmed
4seinen Wunsch öffentlich äußern
آرزوی خودرا به منصهٔ ظهور رسانیدن
not confirmed
5seinen Wunsch öffentlich vorstellen
آرزوی خودرا به منصهٔ ظهور رسانیدن
not confirmed
6Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.
تام تمایلی برای رفتن به بوستون ندارد.
not confirmed
indirect translation
7seinen Wunsch öffentlich erklären
آرزوی خودرا به منصهٔ ظهور رسانیدن
not confirmed
8keinerlei Wunsch verspüren, herauszukommen
به رهائی از آن چندان علاقه ای ندارد
not confirmed
9jem. den Wunsch einer hohen Persönlichkeit vorlegen
کسی را در جریان آمال شخصیتی والا نهادن
not confirmed
10sein Wunsch wird erfüllt
خواست او ارضاء می شود
not confirmed
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1431154), cojiluc (fa #12034464), Tatoeba
- 2: farhang von ckh
- 3: farhang von ckh
- 4: farhang von ckh
- 5: farhang von ckh
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #1944695), AsliAbbasi (fa #1584103), Tatoeba
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
Sources and licences