German-Persian Dictionary
English

شوخی

šuxi[ʃuː.xíː]

der Witz
Plural:
die Witze
Genitive:
des Witzes
Noun

Example with Witz

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Mach keine Witze!

شوخی نکن.

Noun

  • شوخیšuxi[ʃuː.xíː](joke)(amusing story)(something said or done for amusement)
  • لطیفهلَطیفه(amusing story)
Further translations, not confirmed
  • جوکjok(amusing story)not confirmed
  • جکjakجُکnot confirmed
  • مزاحمِزاح(joke)(amusing story)(something said or done for amusement)dated, formalnot confirmed
  • مسخرهmasxare[mæs.xæ.ɹé](worthless thing or person)not confirmed
  • فکاهیتفُکاهیَتnot confirmed
  • مطایبهمُطایِبهnot confirmed
  • شوتšut(worthless thing or person)not confirmed

Grammar of Witz

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Witzes
Plural
die Witze
Pronunciation
[vɪt͡s]
All forms
  • Witznominative, singular
  • Witzenominative, plural
  • Witzesgenitive, singular
  • Witzegenitive, plural
  • Witzdative, singular
  • Witzedative, singular
  • Witzendative, plural
  • Witzaccusative, singular
  • Witzeaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Es ist bloß ein Witz.

این صرفا یک شوخی است.

3Das war ein blöder Witz.

این یک جک احمقانه بود.

4Dieser Witz ist uralt!

این جک قدیمی است.

5Ein Witz ist eine ernste Angelegenheit.

شوخی یک موضوع جدی است.

6Du machst wohl Witze!

شوخی می‌کنید.

not confirmed

indirect translation

7Sie machen wohl Witze!

شوخی می‌کنید.

not confirmed

indirect translation

8Ich kann nicht anders, als über den Witz zu lachen.

من نتوانستم جلو خنده ام را به آن جوک بگیرم.

not confirmed

indirect translation

9Ihr macht wohl Witze!

شوخی می‌کنید.

not confirmed

indirect translation

10Sein Witz brachte uns alle zum Lachen.

جک او همه ما را خنداند.

not confirmed

indirect translation

11sein Witz ging daneben

شوخیش نگرفت

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1238244), cojiluc (fa #6939721), Tatoeba
  2. 2: xtofu80 (de #379150), cojiluc (fa #6857213), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #3769857), cojiluc (fa #6946126), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1239753), cojiluc (fa #6939722), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #1633412), reto (fa #3592816), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1218701), cojiluc (fa #6841288), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #2204181), cojiluc (fa #6841288), Tatoeba
  8. 8: Waldelfe (de #12405590), mahdiye (fa #756750), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #2204180), cojiluc (fa #6841288), Tatoeba
  10. 10: virgil (de #605346), AsliAbbasi (fa #1567940), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences