German-Persian Dictionary
English

علم

elm, alam[ʔelm][ʔæ.lǽm]

die Wissenschaft
Plural:
die Wissenschaften
Genitive:
der Wissenschaft
Noun

Example with Wissenschaft

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Weisheit ist moralische Wissenschaft und Kunst.

دانایی علم و هنر اخلاقی است.

Noun

  • علمelm, alam[ʔelm][ʔæ.lǽm](collective discipline of learning acquired through the scientific method)(science)(Wissenschaften: Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens)(شمارناپذیر)(شمارپذیر؛ شاخه‌ای از دانش یا رشته‌ای دانشگاهی که با بدنهٔ نظام‌مندی از رویداده‌ها یا حقایق سر-و-کار دارد)
  • دانشdânešدانِش[d̪ɒː.néʃ](collective discipline of learning acquired through the scientific method)(شمارناپذیر، بی‌رواج)
  • معرفتma'refat[mæʔ.ɹe.fǽt̪ʰ](science)
  • آگاهیâgâhiآگَاهی[ʔɒː.ɡɒː.ɦíː]
  • دانشمندیdânešmandi[d̪ɒː.neʃ.mæn̪.d̪íː]
  • شناختšenâxtشِناخت[ʃe.nɒ́ːxt̪ʰ]
  • جامعهٔ دانشگاهی
  • دانشوری
  • دانش‌پژوهی
  • فضای دانشگاهی(شمارناپذیر)

Grammar of Wissenschaft

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Wissenschaft
Plural
die Wissenschaften
Pronunciation
[ˈvɪsn̩ʃaft]
All forms
  • Wissenschaftnominative, singular
  • Wissenschaftennominative, plural
  • Wissenschaftgenitive, singular
  • Wissenschaftengenitive, plural
  • Wissenschaftdative, singular
  • Wissenschaftendative, plural
  • Wissenschaftaccusative, singular
  • Wissenschaftenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Die Politik ist keine Wissenschaft, wie viele der Herren Professoren sich einbilden, sondern eine Kunst.

سیاست علمی نیست که بعضی آقایان استاد در آن تعلیم می‌بینند بلکه یک هنر است.

3Er studiert Astronomie beziehungsweise die Wissenschaft von den Sternen.

او نجوم، یا به بیان بهتر، علم ستارگان را مطالعه می‌کند.

4Die Mathematik ist die Basis aller Wissenschaften.

ریاضیات پایهٔ همهٔ علوم است.

5Wissenschaft und Religion sind die beiden Hebel der menschlichen Intelligenz.

علم و مذهب هر دو اهرم‌های هوش انسانی هستند.

6Jede Wissenschaft wird Poesie - nachdem sie Philosophie geworden ist.

هر دانشی بعد از اینکه فلسفه شد، شاعرانه می‌شود.

7Die Mathematik ist die Königin der Wissenschaften.

ریاضیات ملکهٔ علوم است.

8die Grenze der Wissenschaft ist erreicht

به استقصای علم رسیدیم

not confirmed

9Die Wissenschaft löst nie ein Problem, ohne daß dabei zehn neue entstehen.

علم بدون ایجاد ده مساله اضافی هرگز یک مساله را حل نمی‌کند.

not confirmed

indirect translation

10Das ist keine Wissenschaft.

کار چندان سختی نیست.

not confirmed

indirect translation

11Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

ریاضیات بخشی از علم است که اگر فردا از خواب بیدار شوید و متوجه شوید که دنیا از بین رفته است می‌توانید کماکان ادامه دهید.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: carlosalberto (de #3872300), cojiluc (fa #12678472), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2187917), cojiluc (fa #13122125), Tatoeba
  3. 3: mhr (de #11685423), cojiluc (fa #12372408), Tatoeba
  4. 4: Zaghawa (de #1833109), cojiluc (fa #7743718), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #3068661), cojiluc (fa #7099362), Tatoeba
  6. 6: carlosalberto (de #3929127), cojiluc (fa #13013828), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #3701485), cojiluc (fa #7743735), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Waldelfe (de #13411678), cojiluc (fa #10813254), Tatoeba
  10. 10: samueldora (de #630462), AsliAbbasi (fa #1609787), Tatoeba
  11. 11: MUIRIEL (de #500), cojiluc (fa #7575354), Tatoeba
Sources and licences