دانش
dâneš[d̪ɒː.néʃ]
das Wissen
- Genitive:
- des Wissens
Example with Wissen
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Des Menschen Wissen ist begrenzt.
Noun
- دانشdânešدانِش[d̪ɒː.néʃ](fact of knowing something)(knowledge)(fact of knowing about something; understanding, familiarity with information)
- معرفتma'refatمَعرِفَت[mæʔ.ɹe.fǽt̪ʰ](fact of knowing something)(fact of knowing about something; understanding, familiarity with information)
- علمelm, alamعِلم[ʔelm][ʔæ.lǽm](fact of knowing about something; understanding, familiarity with information)
Further translations, not confirmed
- اطلاعettelâ'[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.lɒ́ːʔ](awareness, state of having been informed)not confirmed
- فضائلفَضائِلnot confirmed
- شناختšenâxtشِناخت[ʃe.nɒ́ːxt̪ʰ](knowledge)(fact of knowing about something; understanding, familiarity with information)not confirmed
- وقوفvoġufوُقوف[vo.ʁúːf]not confirmed
- آگاهیâgâhiآگَاهی[ʔɒː.ɡɒː.ɦíː](awareness, state of having been informed)not confirmed
- عرفانerfânعِرفان[ʔeɹ.fɒ́ːn](fact of knowing something)not confirmed
- هشیاریhošyâriهُشیاری[hoʃ.jɒː.ɹiː](awareness, state of having been informed)not confirmed
Grammar of Wissen
Noun
- Gender
- das (neuter)
- Genitive
- des Wissens
- Pronunciation
- [ˈvɪsn̩]
All forms
- Wissennominative, singular
- Wissensgenitive, singular
- Wissendative, singular
- Wissenaccusative, singular
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Viel Wissen bedeutet noch nicht viel Verstand!
بسیار دانستن یعنی هنوز بسیار نفهمیدن!
3Unser Wissen ist ein Tropfen, was wir nicht wissen, ist ein Ozean.
دانش ما یک قطره است، آنچه نمی‌دانیم یک اقیانوس است.
4Das ist jenseits der Grenze menschlichen Wissens.
این ورای مرز دانش آدمی است.
5Das große Ziel der Bildung ist nicht Wissen, sondern Handeln!
هدف بزرگ تعلیم، علم نیست بلکه عمل است.
6Fantasie ist wichtiger als Wissen!
7Wir suchen das Wissen, das wir durch Information verloren haben.
ما علمی را می‌جوییم که از طریق اطلاعات از دست داده‌ایم.
8Erfahrung ist der Anfang aller Kunst und jedes Wissens.
تجربه آغاز کل هنر و هر علم است.
9Mit dem Wissen von heute, hätte ich gestern andere Fehler gemacht.
با دانش امروز، ممکن است دیروز اشتباهات دیگری انجام داده باشم.
10erworbenes und angeborenes Wissen
معلومات اکتسابی و لدنی
not confirmed
11Ich dürste nach Wissen.
من تشنهٔ معرفت هستم.
not confirmed
indirect translation
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Manfredo (de #4932775), cojiluc (fa #7069060), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #3394093), cojiluc (fa #12687468), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #10758587), cojiluc (fa #10792772), Tatoeba
- 4: Tamy (de #2132578), cojiluc (fa #11057167), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2906988), cojiluc (fa #11987988), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #2233406), cojiluc (fa #8184270), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #6327389), cojiluc (fa #8184301), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #10776023), cojiluc (fa #12731765), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #1866772), AsliAbbasi (fa #2062484), Tatoeba
- 10: farhang von ckh
- 11: al_ex_an_der (de #3247078), cojiluc (fa #11001331), Tatoeba
Sources and licences