باد

bâd[bɒːd̪̥]

der Wind

Plural:: die Winde
Genitive:: des Windes, des Winds

Noun

Example with Wind

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Kein Wind ist zu kalt für Verliebte.

هیچ بادی برای عشاق سرد نیست.

Noun

بادbâd[bɒːd̪̥](movement of air)(Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre)

Further translations, not confirmed

صورت بادnot confirmed

Grammar of Wind

Noun

Gender: der (masculine)
Genitive: des Windes, des Winds
Plural: die Winde
Pronunciation: [vɪnt]

All forms

Windnominative, singular
Windenominative, plural
Windesgenitive, singular
Windsgenitive, singular
Windegenitive, plural
Winddative, singular
Windedative, singular
Windendative, plural
Windaccusative, singular
Windeaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Kein Wind ist zu kalt für Verliebte.

هیچ بادی برای عشاق سرد نیست.

2Wer eine Frucht unter dem Baum isst, soll nicht vergessen, dem Wind zu danken.

کسی که میوهٔ زیر درخت می‌خورد، نباید فراموش کند که از باد تشکر کند.

3Den Wind kann man nicht verbieten, aber man kann Windmühlen bauen.

از باد نمی‌توان جلوگیری کرد، اما می‌توان آسیاب بادی ساخت.

4Menschen und Wind ändern sich geschwind.

آدمیان و باد به سرعت عوض می‌شوند.

5Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

آن که باد بکارد، طوفان درو می‌کند.

6Der Wind trägt den Drachen.

بادبادک ها را باد برد.

7Es weht ein kalter Wind.

باد سردی می وزد.

not confirmed

indirect translation

8Der Wind weht.

باد می وزد.

not confirmed

indirect translation

9Der Wind scheint zuzunehmen.

به نظر می آید که باد شدیدتر می شود.

not confirmed

indirect translation

10Sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

بید در مقابل باد هر دم به طرفی حرکت می کند

not confirmed

More examples

Sources and credits

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5418869), cojiluc (fa #8135956), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3995857), cojiluc (fa #8190428), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5003948), cojiluc (fa #10794184), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2094657), cojiluc (fa #10184104), Tatoeba
5: landano (de #446992), Adelpa (fa #13728386), Tatoeba
6: kutschektar (de #8113377), AsliAbbasi (fa #1140275), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2265546), AsliAbbasi (fa #1085081), Tatoeba
8: Esperantostern (de #928688), AsliAbbasi (fa #1527060), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #7782904), AsliAbbasi (fa #3750515), Tatoeba
10: farhang von ckh

Sources and licences