ارزش

2Je schneller die Arbeit, umso kleiner ihr Wert.

هر چه کار سریعتر، ارزشش هم کمتر.

3Da ist Einer, der von allem den Preis und von nichts den Wert kennt.

او کسیست که قیمت هر چیز را می‌داند اما ارزش هیچ چیز را نمی‌داند.

4Heutzutage kennen die Leute vor allem den Preis und nicht den Wert.

امروزه آدمها قیمت همه چیز را می‌دانند اما نه ارزش آنها را.

5Den Wert eines Menschenlebens bestimmt nicht seine Länge, sondern seine Tiefe.

ارزش یک زندگی انسان نه با طولش، بلکه با عمقش مشخص می‌شود.

6Lob, ebenso wie Gold und Diamanten, hat Wert nur durch seine Seltenheit.

تحسین مانند زر و گوهر ارزشش تنها به کم بودنش است.

7Freiheit hat immensen Wert.

آزادی بهای گزافی دارد.

8den Wert des Glückes erkennt man im Unglück

قدر عافیت کسی داند که به مصیبتی گرفتار آید

not confirmed

9den Wert von jem. nicht anerkennen, jem. ablehnen

دست رد به سینهٔ کسی زدن

not confirmed

10jem. ablehnen, seinen Wert nicht anerkennen

دست رد به سینهٔ کسی زدن

not confirmed

11seinen Wert verlieren

از اعتبار افتادن

not confirmed