حکمت
hekmat[hekʰʲ.mǽt̪ʰ]
die Weisheit
- Plural:
- die Weisheiten
- Genitive:
- der Weisheit
Example with Weisheit
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Musik ist eine höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie.
موسیقی الهام بالاتری نسبت به دانایی و حکمت است.
Noun
- حکمتhekmatحِکمَت[hekʰʲ.mǽt̪ʰ](discretionary use of knowledge for the greatest good)(auch ironisch: kluge Sprüche)(auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge)
- خردمندیخِرَدمَندی(element of personal character)
Further translations, not confirmed
- فطانتفِطانَتnot confirmed
- خردxerad[xe.ɹǽd̪̥](element of personal character)not confirmed
Grammar of Weisheit
Noun
- Gender
- die (feminine)
- Genitive
- der Weisheit
- Plural
- die Weisheiten
- Pronunciation
- [ˈvaɪ̯shaɪ̯t]
All forms
- Weisheitnominative, singular
- Weisheitennominative, plural
- Weisheitgenitive, singular
- Weisheitengenitive, plural
- Weisheitdative, singular
- Weisheitendative, plural
- Weisheitaccusative, singular
- Weisheitenaccusative, plural
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Nichts bereuen ist aller Weisheit Anfang.
از هیچ چیز پشیمان نشدن آغاز دانایی است.
3Wir lernen durch Erfahrung. Deshalb sind Irrtümer Meilensteine zur Weisheit.
ما به واسطهٔ تجربه درس می‌گیریم. به این دلیل، اشتباه کردن سنگ بنای دانایی است.
4Zweifel ist der Weisheit Anfang.
5Die Jugend ist die Zeit, Weisheit zu lernen. Das Alter ist die Zeit, sie auszuüben.
جوانی زمان فرا گرفتن دانایی است. پیری زمان تمرین کردن آن است.
6Der Zweifel ist der Weisheit Anfang.
1Musik ist eine höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie.
موسیقی الهام بالاتری نسبت به دانایی و حکمت است.
7Weisheit ist im Kopf, nicht im Bart.
دانایی به عقل است، نه به ریش.
8Niemand entwächst der Schule der Weisheit.
هیچکس در مکتب معرفت بالغ نمی‌شود.
9Zweifel ist der Weisheit Anfang.
10Die Kunst der Weisheit besteht darin, zu wissen, was man übersehen muss.
هنر خردمندی متشکل از دانستن این است که چه چیزهایی را باید نادیده گرفت.
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Jens_Odo (de #3752843), cojiluc (fa #10180108), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #6007086), cojiluc (fa #8162899), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #5838244), cojiluc (fa #7551355), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #8449929), cojiluc (fa #10514639), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #1707098), cojiluc (fa #7554219), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #6387342), cojiluc (fa #8431152), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #5418845), cojiluc (fa #8273920), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #2226612), cojiluc (fa #12133402), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #8449929), cojiluc (fa #8431152), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #2289122), cojiluc (fa #12701221), Tatoeba
Sources and licences