آهنگ

âhang[ʔɒː.ɦæɲɡʲ̥]

die Weise

Plural:: die Weisen, die Weise
Genitive:: der Weise, der Weiser, der Weisen

Noun

Example with Weise

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Weise zweifelt.

دانا شک می‌کند.

Noun

آهنگâhang[ʔɒː.ɦæɲɡʲ̥](tune)

Further translations, not confirmed

نحوnahvنَحو[næɦv]not confirmed
راهrâh[ɹɒːʱ](method or manner)not confirmed
ردrad, raddرَد[ɹæd̪̥](very wise person or philosopher)not confirmed
روشravešرَوِش[ɹæ.veʃ](method or manner)not confirmed
طریقه(method or manner)not confirmed
عاقلعاقِل(very wise person or philosopher)not confirmed
ملودیmelodi[me.lo.d̪iː]not confirmed
کندا(very wise person or philosopher)not confirmed
آوازâvâz[ʔɒː.vɒːz](tune)not confirmed

Grammar of Weise

Noun

Gender: die (feminine)
Genitive: der Weise, der Weiser, der Weisen
Plural: die Weisen, die Weise
Pronunciation: [ˈvaɪ̯zə]

All forms

Weisenominative, singular
Weisennominative, plural
Weisegenitive, singular
Weisengenitive, plural
Weisedative, singular
Weisendative, plural
Weiseaccusative, singular
Weisenaccusative, plural
Weisenominative, plural
Weisergenitive, singular
Weisergenitive, plural
Weiserdative, singular
Weiseaccusative, plural
Weisengenitive, singular
Weisendative, singular

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Der Gebildete widerspricht den anderen, der wahre Weise sich selbst.

تعلیم یافته دیگران را نقض می‌کند، دانای واقعی خودش را.

3Dies muss auf die gleiche Weise erledigt werden.

باید به همون روش انجام بشه.

not confirmed

indirect translation

4Das muss auf die gleiche Weise erledigt werden.

باید به همون روش انجام بشه.

not confirmed

indirect translation

5in der Art und Weise

منوال

not confirmed

6er macht das nur auf eine Art und Weise

او فقط در یک صورت این کاررا می کند

not confirmed

7Art und Weise des Denkens

ثبت فکر

not confirmed

8Art und Weise der Bedienung

رسم پذیرائی

not confirmed

9auf jede Art und Weise

به نحوی از انحاء

not confirmed

10Das muss auf die gleiche Weise gemacht werden.

باید به همون روش انجام بشه.

not confirmed

indirect translation

11Dies muss auf die gleiche Weise getan werden.

باید به همون روش انجام بشه.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #6375256), cojiluc (fa #11991543), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3018356), cojiluc (fa #12058421), Tatoeba
3: Naina (de #12784945), ismaximum (fa #2179006), Tatoeba
4: Naina (de #12784943), ismaximum (fa #2179006), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: Naina (de #12784944), ismaximum (fa #2179006), Tatoeba
11: Naina (de #12784947), ismaximum (fa #2179006), Tatoeba

Sources and licences