شراب

šarâb[ʃæ.ɹɒ́ːb̥]

der Wein

Noun

Example with Wein

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wein hilft zu verdauen.

شراب به گوارش کمک می‌کند.

Noun

شرابšarâbشَراب[ʃæ.ɹɒ́ːb̥](alcoholic beverage made from grapes)(alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts hergestellt wird)
میmey, miمِی[mej](alcoholic beverage made from grapes)
بادهbâde[bɒː.d̪e](alcoholic beverage made from grapes)literary

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Weine nicht um vergossene Milch.

برای شیر ریخته زاری نکن.

3Im Wasser kann man sein eigenes Gesicht erblicken, im Wein jedoch die Seele des Anderen.

در آب می‌توان چهرهٔ خود را نظاره کرد، در شراب روح دیگران را.

4Weine nicht!

مویه نکن!

5Ich bin wie Wein und werde im Alter immer besser.

من مانند شرابم و با افزایش سن همیشه بهتر می‌شوم.

6Ich habe zu viel Wein getrunken und bin schwindlig geworden.

من شراب زیاده از حد نوشیدم و دچار سرگیجه شدم.

7Trinkst du Wein?

می می‌نوشی؟

8Wein ist die Milch der Greise.

شراب شیر پیرمرد است.

9Von schlechtem Wein bekommt man Kopfschmerzen.

از شراب بد آدم سردرد می‌گیرد.

10Weine bloß keine Krokodilstränen!

هیچ اشک تمساحی گریهٔ صرف نیست.

11Hätt' Adam euren Wein besessen, hätt' er den Apfel nicht gegessen.

اگر آدم شراب شما را داشت، سیب را نخورده بود.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1058802), cojiluc (fa #7790757), Tatoeba
2: Adelpa (de #13767305), cojiluc (fa #12178834), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5410276), cojiluc (fa #10744872), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #1324274), cojiluc (fa #9962656), Tatoeba
5: Esperantostern (de #8881241), cojiluc (fa #12696753), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1079143), reto (fa #3373768), Tatoeba
7: samueldora (de #1139010), cojiluc (fa #9965780), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5316872), cojiluc (fa #8166921), Tatoeba
9: Esperantostern (de #5105771), cojiluc (fa #8141911), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5531862), cojiluc (fa #6857161), Tatoeba
11: Esperantostern (de #5431307), cojiluc (fa #7724455), Tatoeba