حقیقت

haġiġat[hæ.ʁiː.ʁǽt̪ʰ]

die Wahrheit

Noun

Example with Wahrheit

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Wahrheit ist bitter.

حقیقت تلخ است.

Noun

حقیقتhaġiġatحَقیقَت[hæ.ʁiː.ʁǽt̪ʰ](conformity to fact or reality)(true facts)(state or quality of being true to someone or something)(truth)(was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist)
راستیrâsti[ɹɒːs.t̪ʰiː]

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Man darf die Mehrheit nicht mit der Wahrheit verwechseln.

آدم نباید اکثریت را با حقیقت قاطی کند.

3Jeder sucht seine Wahrheit.

هر کس حقیقت خویش را می‌جوید.

4Tom wagt es nicht, die Wahrheit zu sagen.

تام جرأت آن را نکرد که حقیقت را بگوید.

5Die Wahrheit ist, dass Sie schamlos lügen.

حقیقت اینست که شما بی شرمانه دروغ می‌گویید.

6In Spott und Spiel sagt man oft die Wahrheit.

در شوخی و بازی آدم اغلب واقعیت را می‌گوید.

7Wahrheit ist wie Öl, am Ende schwimmt sie oben.

حقیقت مانند روغن است، در آخر بالای آب می‌آید.

8Ich verberge dir nicht die Wahrheit.

من حقیقت را از تو مخفی نکردم.

9Jene Details tragen das Siegel der Wahrheit.

هر جزء مهری از حقیقت را در بر دارد.

10Das erste Opfer im Krieg ist die Wahrheit.

اولین قربانی در جنگ حقیقت است.

11Eine halbe Wahrheit ist nie die Hälfte einer ganzen.

نصف حقیقت هرگز نصف یک کل نیست.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #7291675), cojiluc (fa #6831622), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2170938), cojiluc (fa #9932949), Tatoeba
3: Esperantostern (de #6327399), cojiluc (fa #12623393), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #3444271), cojiluc (fa #6961375), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1798337), cojiluc (fa #7646526), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5006961), cojiluc (fa #8133003), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5325927), cojiluc (fa #8268363), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3809996), cojiluc (fa #7455658), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1194393), cojiluc (fa #8489096), Tatoeba
10: Esperantostern (de #3999894), cojiluc (fa #11931292), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2996512), cojiluc (fa #12687197), Tatoeba