German-Persian Dictionary
English

ذهن

zehn[zeɦn]

der Verstand
Plural:
die Verstande, die Verstände
Genitive:
des Verstands, des Verstandes
Noun

Example with Verstand

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er redet ohne Sinn und Verstand.

او بدون معنی و فهم سخن گفت.

Noun

  • ذهنzehn[zeɦn](ability for rational thought)
  • عقلaġlعَقل[ʔæʁl̥]((the capacity of the human mind for) rational thinking)(ability for rational thought)
  • فهمfahmفَهم[fæɦm](intellect)(Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken)
Further translations, not confirmed
  • برهانبُرهانnot confirmed
  • شورšur[ʃuːɹ]not confirmed
  • منطقmanteqمَنطِق[mæn̪.t̪ʰéɢ̥]not confirmed

Grammar of Verstand

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Verstands, des Verstandes
Plural
die Verstande, die Verstände
Pronunciation
[fɛɐ̯ˈʃtant]
All forms
  • Verstandnominative, singular
  • Verstandsgenitive, singular
  • Verstandesgenitive, singular
  • Verstanddative, singular
  • Verstandedative, singular
  • Verstandaccusative, singular

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2du bist nicht bei Verstand

حال نداری

not confirmed

3Ist Tom bei klarem Verstand?

آیا تام هشیار است؟

not confirmed

indirect translation

4etwas auf den Verstand begrenzen

چیزی را در حد فهم تحقیر کردن

not confirmed

5Mein eigener Verstand ist meine eigene Kirche.

ذهن من کلیسای من است.

not confirmed

indirect translation

6ohne Sinn und Verstand

بدون عقل و شعور

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1731326), cojiluc (fa #8176038), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: foamy (de #8717831), cojiluc (fa #7834505), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: Dejo (de #1536339), cojiluc (fa #12155713), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
Sources and licences