German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

پدر

pedar[pʰe.d̪ǽɹ]

der Vater
Plural:
die Väter
Genitive:
des Vaters
Noun

Example with Vater

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Mein Vater ist Oberst.

پدرم یک سرهنگ است.

Noun

  • پدرpedar[pʰe.d̪ǽɹ](male parent)(term of address for a Christian priest)(männlicher Elternteil)(männliches Elternteil; Vater)
Further translations, not confirmed
  • آبâb[ʔɒːb̥]not confirmed
  • باباbâbâ[bɒː.bɒ́ː](male parent)not confirmed
  • والدvâled[vɒː.led̪̥](male parent)not confirmed

Proper noun

Further translations, not confirmed
  • خدای پدر(God, the father of Creation)not confirmed

Grammar of Vater

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Vaters
Plural
die Väter
Pronunciation
[ˈfaːtɐ]
All forms
  • Vaternominative, singular
  • Väternominative, plural
  • Vatersgenitive, singular
  • Vätergenitive, plural
  • Vaterdative, singular
  • Väterndative, plural
  • Vateraccusative, singular
  • Väteraccusative, plural

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr.

پدر شدن سخت نیست، بر خلاف آن، پدر بودن بسیار سخت است.

3Mein Vater übersetzte das französische Dokument ins Japanische.

پدر من آن سند فرانسوی را به ژاپنی ترجمه کردند.

4Ein Vater kann zehn Kinder ernähren, zehn Kinder nicht einen Vater.

یک پدر می‌تواند ده فرزند را سیر کند، ده فرزند نمی‌توانند یک پدر را سیر کنند.

5Ich half meinem Vater die Blumen zu gießen.

من برای آبیاری گلها به پدرم کمک کردم.

6Mein Vater ist Arzt.

پدرم دکتره!

7Am Sonntag spielt Vater meistens Golf.

پدر اکثرا روزهای یک‌شنبه گلف بازی می‌کند.

8Mein Vater trinkt jeden Morgen Kaffee.

پدرم هر روز صبح قهوه می‌نوشند.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Tamy (de #1812319), cojiluc (fa #6837035), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1851791), cojiluc (fa #12731257), Tatoeba
  3. 3: GaryGaryGary (de #10014724), pliiganto (fa #794772), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #4958740), cojiluc (fa #7360923), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #925355), cojiluc (fa #8040876), Tatoeba
  6. 6: MUIRIEL (de #352546), mkia (fa #1973670), Tatoeba
  7. 7: Manfredo (de #696613), ghasemkiani (fa #912544), Tatoeba
  8. 8: Vortarulo (de #13662274), EsperantoFarsi_Robot (fa #786927), Tatoeba
Sources and licences