فرق

farġ[fæɹɢ̥]

der Unterschied

Plural:: die Unterschiede
Genitive:: des Unterschiedes, des Unterschieds

Noun

Example with Unterschied

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Eisen und Stahl.

تام فرق بین آهن و فولاد را نمی‌داند.

Noun

فرقfarġفَرق[fæɹɢ̥](quality of being different)
تفاوتtafâvotتَفاوُت[t̪ʰæ.fɒː.vot̪ʰ](quality of being different)

Grammar of Unterschied

Noun

Gender: der (masculine)
Genitive: des Unterschiedes, des Unterschieds
Plural: die Unterschiede
Pronunciation: [ˈʊntɐˌʃiːt]

All forms

Unterschiednominative, singular
Unterschiedenominative, plural
Unterschiedesgenitive, singular
Unterschiedsgenitive, singular
Unterschiedegenitive, plural
Unterschieddative, singular
Unterschiedendative, plural
Unterschiedaccusative, singular
Unterschiedeaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2der Unterschied liegt darin

تفاوت در این است

not confirmed

3Der Unterschied zwischen dem Tun und dem Nichttun ist das Tun.

تفاوت انجام دادن و انجام ندادن انجام دادن است.

not confirmed

indirect translation

4Unterschiede machen zwischen Menschen

بین مردم فرق گذاشتن

not confirmed

5Egal was er unternimmt, für mich macht es keinen Unterschied.

چیزی که او انجام می دهد برای من تفاوتی ندارد.

not confirmed

indirect translation

6Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Österreicher und einem Deutschen.

تام فرق بین یک اتریشی و یک آلمانی را نمی‌داند.

not confirmed

indirect translation

7zwischen uns ist kein Unterschied

سر و ته یک کرباسیم

not confirmed

8das macht keinen Unterschied

توفیر نمی کند

not confirmed

9Der Unterschied zwischen einem "richtigen Wort" und einem "fast richtigen Wort" ist wie der Unterschied zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer.

تفاوت بین کلمهٔ صحیح و کلمهٔ تقریبا صحیح مانند تفاوت بین مهتاب و کرم شب‌تاب است.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #1234570), cojiluc (fa #7269774), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: Pfirsichbaeumchen (de #3223656), cojiluc (fa #7500108), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: Tamy (de #1805297), Esperantodan (fa #699794), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #1284035), AchillePoirot (fa #3941352), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: Manfredo (de #1089404), cojiluc (fa #7525272), Tatoeba

Sources and licences