بدشانسی

das Unglück

Plural:: die Unglücke
Genitive:: des Unglücks, des Unglückes

Noun

Example with Unglück

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Unglück ist, keine Pflichten zu haben.

هیچ وظیفه‌ای نداشتن، بدشانسی است.

Noun

بدشانسیبَدشِانسی(misfortune)

Further translations, not confirmed

اتفاقettefâġاِتِفاق[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.fɒːɢ̥]not confirmed
بدبختی(misfortune)not confirmed
حادثهhâdeseحادِثه[hɒː.d̪e.sé]not confirmed

Grammar of Unglück

Noun

Gender: das (neuter)
Genitive: des Unglücks, des Unglückes
Plural: die Unglücke
Pronunciation: [ˈʊnˌɡlʏk]

All forms

Unglücknominative, singular
Unglückenominative, plural
Unglücksgenitive, singular
Unglückesgenitive, singular
Unglückegenitive, plural
Unglückdative, singular
Unglückedative, singular
Unglückendative, plural
Unglückaccusative, singular
Unglückeaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Unglück macht Menschen. Wohlstand macht Ungeheuer.

بدبختی آدم می‌سازد. رفاه دیو می‌سازد.

3Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.

در بدبختی یک دوست واقعی شناخته می‌شود.

4Der sichere Freund wird im Unglück erkannt.

دوست مطمئن در بدبختی شناخته خواهد شد.

5Ein Unglück kommt selten allein.

هر چه سنگ است برای پای لنگ است.

not confirmed

indirect translation

6den Wert des Glückes erkennt man im Unglück

قدر عافیت کسی داند که به مصیبتی گرفتار آید

not confirmed

7ein Unglück reiht sich an das andere

بلا به بلا ملحق می شود

not confirmed

8gestern hat uns ein Unglück ereilt

دیروز بلائی سر ما آورده

not confirmed

9Ein Unglück kommt selten allein.

بلا هرگز تنها نمی‌آید.

not confirmed

indirect translation

10Ein Unglück kommt nie allein.

بدبختیهاهرگز تنها نمی‌آیند.

not confirmed

indirect translation

11bevor uns das Unglück trifft

تا بلایی سرمان نیامده

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #6483551), cojiluc (fa #6943987), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2288325), cojiluc (fa #12732092), Tatoeba
3: Manfredo (de #3576463), cojiluc (fa #7980790), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2414415), cojiluc (fa #8213789), Tatoeba
5: xtofu80 (de #371806), cojiluc (fa #6831699), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: xtofu80 (de #371806), cojiluc (fa #10767695), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #869742), cojiluc (fa #10847647), Tatoeba
11: farhang von ckh

Sources and licences