German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تصادف

tasâdof[t̪ʰæ.sɒː.d̪óf]

der Unfall
Plural:
die Unfälle
Genitive:
des Unfalls, des Unfalles
Noun

Example with Unfall

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Unfälle passieren ständig.

تصادفات مداوم پیش می‌آیند.

Noun

  • تصادفtasâdofتَصادُف[t̪ʰæ.sɒː.d̪óf](unexpected event with negative consequences)
  • حادثهhâdeseحادِثه[hɒː.d̪e.sé](unexpected event with negative consequences)
Further translations, not confirmed
  • سانحهsânehe[sɒː.ne.ɦé](unexpected event with negative consequences)not confirmed
  • اتفاقettefâġاِتِفاق[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.fɒːɢ̥]not confirmed

Grammar of Unfall

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Unfalls, des Unfalles
Plural
die Unfälle
Pronunciation
[ˈʊnfal]
All forms
  • Unfallnominative, singular
  • Unfällenominative, plural
  • Unfallsgenitive, singular
  • Unfallesgenitive, singular
  • Unfällegenitive, plural
  • Unfalldative, singular
  • Unfalledative, singular
  • Unfällendative, plural
  • Unfallaccusative, singular
  • Unfälleaccusative, plural

Phrases and idioms

Unfall haben
تصادف کردنtasâdof kardannot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Die Straße ist aufgrund eines Unfalls gesperrt.

خیابان به دلیل یک تصادف مسدود است.

3Der Unfall verursachte einen Stau.

یک تصادف سبب راه‌بندان شد.

4Die Nachrichten erwähnten den Unfall.

خبرها به حادثه اشاره کردند.

5Es gibt keine Augenzeugen bei dem Unfall.

برای این حادثه هیچ شاهدی وجود ندارد.

6Unbedachtes Fahren verursacht Unfälle.

رانندگی بدون دقت موجب تصادف می شود.

not confirmed

indirect translation

7Meine Mutter kam bei einem Unfall ums Leben.

مادر من در تصادف کشته شد.

not confirmed

indirect translation

8Er wurde durch den Unfall blind.

او به خاطر تصادف، کور شد.

not confirmed

indirect translation

9Der Unfall ereignete sich vor zwei Jahren.

حادثه دو سال پیش اتفاق افتاد.

not confirmed

indirect translation

10er ist vom Unfall betroffen

او دستخوش تصادف شده

not confirmed

11Wenn du vorsichtig fährst, wirst du Unfälle vermeiden.

اگر با احتیاط رانندگی کنی تصادف نخواهی کرد.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: raggione (de #5532244), cojiluc (fa #6834207), Tatoeba
  2. 2: Zaghawa (de #754328), cojiluc (fa #7806923), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #408511), cojiluc (fa #7780849), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #4927846), cojiluc (fa #7486294), Tatoeba
  5. 5: xtofu80 (de #368754), cojiluc (fa #11141062), Tatoeba
  6. 6: Sudajaengi (de #1005970), mahdiye (fa #839253), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #4878148), kuarash (fa #3808571), Tatoeba
  8. 8: Zaghawa (de #2506823), sinakd (fa #12010518), Tatoeba
  9. 9: mayabe (de #12502021), AsliAbbasi (fa #1609793), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: Esperantostern (de #902801), mshahriarinia (fa #7745927), Tatoeba
Sources and licences