German-Persian Dictionary
English

تقوا

taġvâ[t̪ʰæʁ.vɒ́ː]

die Tugend
Plural:
die Tugenden
Genitive:
der Tugend
Noun

Example with Tugend

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Treue ist eine Tugend.

صداقت یک فضیلت است.

Noun

  • تقواtaġvâتَقوا[t̪ʰæʁ.vɒ́ː](virtue)
Further translations, not confirmed
  • فضیلتفَضیلَت(excellence in morals)not confirmed
  • ماهیتmâhiyatماهیَت[mɒː.ɦi.jǽt̪ʰ]not confirmed
  • خوبیxûbi[xuː.bíː](excellence in morals)not confirmed

Grammar of Tugend

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Tugend
Plural
die Tugenden
Pronunciation
[ˈtuːɡn̩t]
All forms
  • Tugendnominative, singular
  • Tugendennominative, plural
  • Tugendgenitive, singular
  • Tugendengenitive, plural
  • Tugenddative, singular
  • Tugendendative, plural
  • Tugendaccusative, singular
  • Tugendenaccusative, plural

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Die Freude ist die Mutter aller Tugenden.

شادمانی مادر همه فضیلتها است.

3Freundschaft ist die Tochter der Tugend. Kriminelle können sich verbinden, aber keine Freunde finden.

دوستی دختر فضیلت است. مجرمان می‌توانند متحد شوند، اما هیچ دوستی پیدا نمی‌کنند.

4Von Tugend spricht, wer keine hat.

آنکه هیچ فضیلتی ندارد از فضیلت صحبت می‌کند.

5Dankbarkeit ist eine seltene Tugend.

قدرشناسی یک فضیلت کمیاب است.

6Geduld ist eine Tugend.

صبر یک فضیلت است.

7Bescheidenheit ist eine Tugend.

فروتنی یک فضیلت است.

8er ist ein Ausbund an Tugend

او نمونهٔ عفت است

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2322453), cojiluc (fa #7745073), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #1642075), cojiluc (fa #10349166), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #8431160), cojiluc (fa #13121252), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2175223), cojiluc (fa #10743796), Tatoeba
  5. 5: Manfredo (de #2905461), cojiluc (fa #7745037), Tatoeba
  6. 6: Zaphod (de #815386), cojiluc (fa #7745058), Tatoeba
  7. 7: Melang (de #8629187), GaryGaryGary (fa #9812307), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
Sources and licences