مرگ

marg[mǽɹɡʲ̥]

der Tod

Noun

Example with Tod

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Sieg oder Tod!

پیروزی یا مرگ!

Noun

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ein unnützes Leben ist ein früher Tod.

یک زندگی بی‌فایده یک مرگ زودرس است.

3Leben ist der Anfang des Todes.

زندگی آغاز مرگ است.

4Sie steht an der Schwelle des Todes.

او در آستانهٔ مرگ است.

5Du musst zwischen Ehre und Tod wählen.

تو باید بین آبرو و مرگ انتخاب کنی.

6Der Tod ist Ende und Anfang zugleich.

مرگ به طور همزمان هم آغاز است و هم پایان.

7Wer den Tod fürchtet, hat das Leben verloren.

کسی که از مرگ می‌ترسد، زندگی را از دست داده است.

8Der Tod kennt weder arm noch reich.

مرگ نه فقیر می‌شناسد نه غنی.

9Ist der Tod der einzige Ausweg?

آیا مرگ تنها چاره است؟

10Mein herzliches Beileid zum Tod deines Vaters.

تسلیت قلبی من را به خاطر مرگ پدرتان بپذیرید.

11Niemand kann dem Tod entlaufen.

هیچکس نمی‌تواند از مرگ بگریزد.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #1749124), cojiluc (fa #8486829), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2461195), cojiluc (fa #6977315), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2739133), cojiluc (fa #9948984), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5003975), cojiluc (fa #8103938), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4764837), cojiluc (fa #9948994), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5568405), cojiluc (fa #12199605), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2871873), cojiluc (fa #8119071), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1208632), cojiluc (fa #6938571), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #1067069), cojiluc (fa #8169050), Tatoeba
10: Tamy (de #2052876), reto (fa #3928291), Tatoeba
11: Esperantostern (de #3177439), cojiluc (fa #6934287), Tatoeba