تم

tam, tem[t̪ʰæm][t̪ʰem]

das Thema

Noun

Example with Thema

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Du lenkst vom Thema ab.

تو موضوع را منحرف می‌کنی.

Noun

تمtam, tem[t̪ʰæm][t̪ʰem](subject of a talk or an artistic piece)(theme)(subject; theme)(واحد اداری بیزانس)archaic
موضوعmowzu'[mow.zuːʔ](subject of a talk or an artistic piece)(main topic)(Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes)(gedanklicher Mittelpunkt)(gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe)

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2soll das Thema vorstellen

بایستی معرف مطلب باشد

not confirmed

3meine volle Aufmerksamkeit galt diesem Thema

حواس خودرا شش دانگ معطوف این موضوع کردم

not confirmed

4das Thema wird nicht wiedergegeben

حق مطلب اداء نمی شود

not confirmed

5war in seinem Leben noch kein Thema

در زندگی او رخنه نکرده بود

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.