شیطان

šeytân[ʃej.t̪ʰɒ́ːn]

der Teufel

Plural:: die Teufel
Genitive:: des Teufels

Noun

Example with Teufel

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Eile ist des Teufels Bote.

عجله پیک شیطان است.

Noun

شیطانšeytân[ʃej.t̪ʰɒ́ːn](evil being)(evil creature)(the Devil)(the devil: the chief devil)(Gegenspieler Gottes)
دیوdiv[d̪iːv](evil being)(evil creature)(böses Geisterwesen)
اهریمنahriman[ʔæɦ.ɹiː.mǽn](the devil: the chief devil)(Gegenspieler Gottes)

Further translations, not confirmed

بدخواه(böser Mensch)not confirmed
ابلیس(evil being)(evil creature)(the Devil)not confirmed
نیروی شرnot confirmed

Grammar of Teufel

Noun

Gender: der (masculine)
Genitive: des Teufels
Plural: die Teufel
Pronunciation: [ˈtɔɪ̯fl̩]

All forms

Teufelnominative, singular
Teufelnominative, plural
Teufelsgenitive, singular
Teufelgenitive, plural
Teufeldative, singular
Teufelndative, plural
Teufelaccusative, singular
Teufelaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Der Einsame ist entweder ein Engel oder ein Teufel.

فرد تنها یا فرشته است یا اهریمن.

3In der Hölle ist der Teufel eine positive Gestalt.

در دوزخ اهریمن یک شخصیت مثبت است.

4Was zum Teufel ist das?

این لعنتی چیست؟

1Eile ist des Teufels Bote.

عجله پیک شیطان است.

5Der Teufel macht die Töpfe, aber nicht die Deckel.

شیطان کوزه را ساخت، اما دسته‌اش را نه.

6Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.

از فرشتگان صحبت کن تا صدای بالهایشان را بشنوی.

not confirmed

indirect translation

7Was zum Teufel machst du hier?

اینجا داری چی کار می کنی؟

not confirmed

indirect translation

8Der Teufel lauert hinter dem Kreuze.

پشت صلیب اغلب شیطان کمین کرده است.

not confirmed

indirect translation

9Ich geb dem Teufel Speis und Trank; und zum Dank erzählt der mir einen Schwank.

من شیطان را خرسند کردم، او به من اسطوره داد.

not confirmed

indirect translation

10Dem Teufel bot ich Speis' und Trank; als Preis erscholl zum Dank ein Schwank.

من شیطان را خرسند کردم، او به من اسطوره داد.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5270303), cojiluc (fa #8167033), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2164398), cojiluc (fa #6888929), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2577883), cojiluc (fa #9952591), Tatoeba
4: Esperantostern (de #714632), cojiluc (fa #10780866), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5069995), cojiluc (fa #8390259), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #1405221), cojiluc (fa #10843195), Tatoeba
7: pne (de #1811875), armandaneshjoo (fa #1044585), Tatoeba
8: Adelpa (de #10677968), cojiluc (fa #10807112), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #1405234), AsliAbbasi (fa #1567096), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #651493), AsliAbbasi (fa #1567096), Tatoeba

Sources and licences