بخش

baxš[bæxʃ]

das/der Teil

Plural:: die Teile
Genitive:: des Teils, des Teiles

Noun

Example with Teil

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Teile die Länge und Breite durch zehn.

طول و عرض را بر ده بخش کن.

Noun

بخشbaxšبَخش[bæxʃ](each of the parts resulting from division)(allocated amount)(fraction of a whole)(portion of something)
قسمتġesmatقِسمَت[qes.mǽt̪ʰ](fraction of a whole)(portion of something)
جزءjoz'جُزء[d͡ʒozʔ](allocated amount)(part, piece)(fraction of a whole)(portion of something)

Further translations, not confirmed

سهیمسَهیم(Anteil)not confirmed
نصیبnasibنَصیب[næ.síːb̥](Anteil)not confirmed
ذکرzakar, zekr[zæ.kʰʲǽɹ][zekʰʲɹ](male organ for copulation and urination)not confirmed
نریnari[næ.ɹíː](male organ for copulation and urination)not confirmed
آلت تناسلی مردâlat-e tanâsoli-ye mard[ʔɒː.lǽ.t̪ʰe t̪ʰæ.nɒː.so.líː.je mǽɹd̪̥](male organ for copulation and urination)not confirmed
قضیبqazib[ɢæˈziːb](male organ for copulation and urination)not confirmed

Grammar of Teil

Noun

Gender: das/der (neuter, masculine)
Genitive: des Teils, des Teiles
Plural: die Teile
Pronunciation: [taɪ̯l]

All forms

Teilnominative, singular
Teilenominative, plural
Teilsgenitive, singular
Teilesgenitive, singular
Teilegenitive, plural
Teildative, singular
Teiledative, singular
Teilendative, plural
Teilaccusative, singular
Teileaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2wesentlicher Teil der Gespräche

قسمت اعظم صحبتها

not confirmed

3Dieses Fest ist ein unabtrennlicher Teil der Kultur unseres Landes.

این جشن یک قسمت ذاتی از فرهنگ کشور ماست.

not confirmed

indirect translation

4grosser Teil der Gespräche

قسمت اعظم صحبتها

not confirmed

5Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

ریاضیات بخشی از علم است که اگر فردا از خواب بیدار شوید و متوجه شوید که دنیا از بین رفته است می‌توانید کماکان ادامه دهید.

not confirmed

indirect translation

6nur ein Teil würde damit harmonieren

فقط قسمتی از این به آن تعریف می خورد

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Tamy (de #1921060), cojiluc (fa #11203015), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: Yorwba (de #12337425), cojiluc (fa #9847850), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: MUIRIEL (de #500), cojiluc (fa #7575354), Tatoeba
6: farhang von ckh

Sources and licences