بخش

baxš[bæxʃ]

das/der Teil

Plural:: die Teile
Genitive:: des Teils, des Teiles

Noun

Example with Teil

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Teile die Länge und Breite durch zehn.

طول و عرض را بر ده بخش کن.

Noun

بخشbaxšبَخش[bæxʃ](each of the parts resulting from division)(allocated amount)(fraction of a whole)(portion of something)
قسمتġesmatقِسمَت[qes.mǽt̪ʰ](fraction of a whole)(portion of something)
جزءjoz'جُزء[d͡ʒozʔ](allocated amount)(part, piece)(fraction of a whole)(portion of something)

Further translations, not confirmed

سهیمسَهیم(Anteil)not confirmed
نصیبnasibنَصیب[næ.síːb̥](Anteil)not confirmed
ذکرzakar, zekr[zæ.kʰʲǽɹ][zekʰʲɹ](male organ for copulation and urination)not confirmed
نریnari[næ.ɹíː](male organ for copulation and urination)not confirmed
آلت تناسلی مردâlat-e tanâsoli-ye mard[ʔɒː.lǽ.t̪ʰe t̪ʰæ.nɒː.so.líː.je mǽɹd̪̥](male organ for copulation and urination)not confirmed
قضیبqazib[ɢæˈziːb](male organ for copulation and urination)not confirmed

Grammar of Teil

Noun

Gender: das/der (neuter, masculine)
Genitive: des Teils, des Teiles
Plural: die Teile
Pronunciation: [taɪ̯l]

All forms

Teilnominative, singular
Teilenominative, plural
Teilsgenitive, singular
Teilesgenitive, singular
Teilegenitive, plural
Teildative, singular
Teiledative, singular
Teilendative, plural
Teilaccusative, singular
Teileaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Der erste und notwendigste Teil der Philosophie besteht in der Anwendung ihrer Lehren.

اولین و لازمترین بخش فلسفه از به کار بستن آموخته‌ها تشکیل شده است.

3Jedes Mal, wenn sie Geschirr spült, zerbricht sie ein Teil.

هروقت ظرف میشورد یکی از ظرف ها را میشکند.

4auserlesener Teil und Abfall

نر و لاس

not confirmed

5hinterer Teil der Wohnung

مؤخر مسکن

not confirmed

6ein begrenzter Teil des Ganzen

جزء محدودی است از کل

not confirmed

7nur ein Teil würde damit in Übereinstimmung sein

فقط قسمتی از این به آن تعریف می خورد

not confirmed

8nur ein Teil würde damit zusammenpassen

فقط قسمتی از این به آن تعریف می خورد

not confirmed

9Zollstock aus 5 Teilen

متر تاشو از ۵ تکه تشکیل شده

not confirmed

10ein Teil der Nacht war vorbei

پاسی از شب گذشت

not confirmed

11den oberen Teil der Strasse bewachen

بالادست خیابان را پائیدن

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Tamy (de #1921060), cojiluc (fa #11203015), Tatoeba
2: Adelpa (de #8062693), cojiluc (fa #12935495), Tatoeba
3: Zaghawa (de #1863249), Suroosh (fa #11841047), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences