بازی

bâzi[bɒː.zíː]

das Spiel

Noun

Example with Spiel

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Spiele sind zu Ende.

بازی‌ها رو به پایان هستند.

Noun

بازیbâzi[bɒː.zíː](playful activity)(playful activity that may be unstructured, amusement, pastime)(game)(particular instance of playing a game; match)

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ein Weiser schätzt kein Spiel, wo nur der Zufall regieret.

عاقل برای هیچ بازی که در آن فقط شانس حکمفرماست ارزش قائل نمی‌شود.

3In Spott und Spiel sagt man oft die Wahrheit.

در شوخی و بازی آدم اغلب واقعیت را می‌گوید.

4Fußball ist ein aufregendes Spiel.

فوتبال یک بازی مهیج است.

5Das Spiel begeisterte viele Leute.

بازی افراد زیادی را به شعف آورد.

6Das Spiel wurde wegen Schnee verschoben.

بازی به علت برف به تعویق افتاد.

7Im Vergleich zu dir bin ich in diesem Spiel ein bloßer Anfänger.

در مقایسه با تو، من در این بازی یک تازه کار صرف هستم.

1Die Spiele sind zu Ende.

بازی‌ها رو به پایان هستند.

8Wir mussten das Spiel wegen Regens absagen.

ما باید بازی را به علت باران لغو کنیم.

9Mein Ruf steht auf dem Spiel.

اعتبارم در گرو است.

not confirmed

indirect translation

10er setzt die Ehre von jem. aufs Spiel

با حیثیت کسی بازی می کند

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #860277), cojiluc (fa #8133688), Tatoeba
2: Esperantostern (de #11132444), cojiluc (fa #13085019), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5006961), cojiluc (fa #8133003), Tatoeba
4: Espi (de #793699), cojiluc (fa #7298770), Tatoeba
5: Tamy (de #1892552), cojiluc (fa #6963983), Tatoeba
6: Dejo (de #5611496), cojiluc (fa #7455392), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #1812105), cojiluc (fa #9972582), Tatoeba
8: Sudajaengi (de #929233), cojiluc (fa #7311897), Tatoeba
9: Kuraimegami (de #3948962), cojiluc (fa #12809657), Tatoeba
10: farhang von ckh