جان

jân[d͡ʒɒːn]

die Seele

Noun

Example with Seele

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Schöne Seelen finden sich.

جانهای زیبا همدیگر را پیدا می‌کنند.

Noun

جانjân[d͡ʒɒːn](the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)
روانravân, rovânرَوان[ɹæ.vɒːn~ɹo.vɒːn](soul)(the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)
روحruh[ɹuːʱ](soul)(the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)

Further translations, not confirmed

نفسnafas, nafsنَفَس[næ.fǽs][næfs](the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Die Seele ist unsterblich.

روح جاودان است.

3Ein Buch ohne Vorwort ist wie ein Körper ohne Seele.

یک کتاب بدون پیشگفتار مانند یک تن بدون جان است.

4Der Körper ist der Übersetzer der Seele ins Sichtbare.

تن ترجمان جان در عالم پیداست.

5Willst du den Körper heilen, musst du zuerst die Seele heilen.

اگر می‌خواهی جسم را شفا دهی، باید ابتدا روح را شفا دهی.

6In einem gesunden Körper ist eine gesunde Seele.

در یک بدن سالم یک روح سالم است.

7Mit jeder neu gelernten Sprache erwirbst du eine neue Seele.

با هر زبان نو که یاد می‌گیری، یک جان نو به دست می‌آوری.

8Meine Welt ist deiner Seele Spiegel.

دنیای من آیینهٔ روح توست.

9Jeder Mensch hat in seiner Seele seine eigene Hölle.

هر انسانی در جان خود دوزخ خود را دارد.

10Das Beispiel ist die Seele der Erziehung.

مثال، روح تعلیم است.

11Schwarze Seelen tragen oft weiße Hemden.

روح‌های سیاه غالبا لباسهای سفید می‌پوشند.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2207336), cojiluc (fa #8167816), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #2663638), cojiluc (fa #9916007), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5119878), cojiluc (fa #8167888), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2326399), cojiluc (fa #8167880), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2338225), cojiluc (fa #8167897), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3839489), cojiluc (fa #8167871), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5355161), cojiluc (fa #8167892), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #4843054), cojiluc (fa #7525554), Tatoeba
9: Esperantostern (de #3655998), cojiluc (fa #8167883), Tatoeba
10: Esperantostern (de #3856517), cojiluc (fa #7525514), Tatoeba
11: Esperantostern (de #5418840), cojiluc (fa #10778449), Tatoeba