German-Persian Dictionary
English

جان

jân[d͡ʒɒːn]

die Seele
Plural:
die Seelen
Genitive:
der Seele
Noun

Example with Seele

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Schöne Seelen finden sich.

جانهای زیبا همدیگر را پیدا می‌کنند.

Noun

  • جانjân[d͡ʒɒːn](the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)
  • روانravân, rovânرَوان[ɹæ.vɒːn~ɹo.vɒːn](soul)(the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)
  • روحruh[ɹuːʱ](soul)(the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)
Further translations, not confirmed
  • نفسnafas, nafsنَفَس[næ.fǽs][næfs](the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)not confirmed

Grammar of Seele

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Seele
Plural
die Seelen
Pronunciation
[ˈzeːlə]
All forms
  • Seelenominative, singular
  • Seelennominative, plural
  • Seelegenitive, singular
  • Seelengenitive, plural
  • Seeledative, singular
  • Seelendative, plural
  • Seeleaccusative, singular
  • Seelenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Das Denken ist das Selbstgespräch der Seele.

تفکر دکلمهٔ جان است.

3Eifersucht ist die Gelbsucht der Seele.

حسادت یرقان روح است.

4Freundschaft, das ist eine Seele in zwei Körpern.

دوستی یک روح در دو بدن بودن است.

5Der Körper ist das Grab der Seele.

جسم قبر روح است.

6Die Unsicherheit ist für die Seele, was die Folter für den Körper ist.

دودلی برای روح مانند شکنجه برای جسم است.

7Die Haut ist der Spiegel der Seele.

پوست آئینهٔ روح است.

8Phantasie ist das Auge der Seele.

تخیل چشم جان است.

9Wenn man seine Seele verkauft, muss wenigstens der Preis stimmen.

اگر کسی می‌خواهد روحش را بفروشد، باید حداقل قیمتش را مشخص کند.

10Liebe ist die Schönheit der Seele.

عشق زیبایی روح است.

11Schöne Seelen finden sich.

روحهای زیبا همدیگر را پیدا می‌کنند.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2207336), cojiluc (fa #8167816), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2338206), cojiluc (fa #8167828), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #6456280), cojiluc (fa #9997405), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2226902), cojiluc (fa #8135446), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2338208), cojiluc (fa #8135444), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2410444), cojiluc (fa #8167908), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1430490), cojiluc (fa #8164990), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1906717), cojiluc (fa #8167817), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #6020248), cojiluc (fa #8099181), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #5636664), cojiluc (fa #8167820), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #2207336), cojiluc (fa #8167815), Tatoeba
Sources and licences