German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

شمشیر

šamšir[ʃæm.ʃiːɹ]

das Schwert
Plural:
die Schwerter
Genitive:
des Schwertes, des Schwerts
Noun

Example with Schwert

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Nimm das Schwert aus deiner Hand!

شمشیر را از دستت بردار.

Noun

  • شمشیرšamširشَمشیر[ʃæm.ʃiːɹ](weapon)
Further translations, not confirmed
  • زیرتختهnot confirmed
  • قمچیلقَمِچیلnot confirmed
  • قدارهقَداره(2-schneidig)not confirmed
  • سیف(weapon)not confirmed

Grammar of Schwert

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Schwertes, des Schwerts
Plural
die Schwerter
Pronunciation
[ʃveːɐ̯t]
All forms
  • Schwertnominative, singular
  • Schwerternominative, plural
  • Schwertesgenitive, singular
  • Schwertsgenitive, singular
  • Schwertergenitive, plural
  • Schwertdative, singular
  • Schwertedative, singular
  • Schwerterndative, plural
  • Schwertaccusative, singular
  • Schwerteraccusative, plural

Phrases and idioms

zweischneidiges Schwert
شمشیر دو لبه(idiomatic)not confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Er hat sich einen Schild und ein Schwert gekauft.

او یک سپر و شمشیر خرید.

not confirmed

indirect translation

3ein scharf gemachtes Schwert

شمشیر تیز و صیقلی شده

not confirmed

4er wird vom Schwert erschlagen

اورا از دم شمشیر خواهد گذراند

not confirmed

5das Schwert in die Scheide stecken

شمشیر غلاف کردن

not confirmed

6er wird vom Schwert überwunden

اورا از دم شمشیر خواهد گذراند

not confirmed

7Der Gewalttäter stirbt durch sein eigenes Schwert

ظالم پای دیوار خودشو می کنه

not confirmed

8Tom zog sein Schwert aus der Scheide.

تام شمشیرش را از نیام در آورد.

not confirmed

indirect translation

9steck dein Schwert weg

شمشیررا غلاف کن

not confirmed

10steck dein Schwert weg

شمشیرت را غلاف کن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #762199), cojiluc (fa #9870800), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #9033467), cojiluc (fa #11653828), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Esperantostern (de #7958496), cojiluc (fa #12190719), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences