سکوت
sokut[so.kʰúːt̪ʰ]
das Schweigen
- Genitive:
- des Schweigens
Example with Schweigen
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
Noun
- سکوتsokutسُکوت[so.kʰúːt̪ʰ](lack of sound)(silence)(Zustand ohne hörbare Kommunikation)(Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch, Sprache: Ruhe, Stille, Schweigen)
- خاموشی[xɒː.muː.ʃíː](lack of sound)(silence)
Further translations, not confirmed
- صماتصُماتnot confirmed
- صموتصَموتnot confirmed
Grammar of Schweigen
Noun
- Gender
- das (neuter)
- Genitive
- des Schweigens
- Pronunciation
- [ˈʃvaɪ̯ɡn̩]
All forms
- Schweigennominative, singular
- Schweigensgenitive, singular
- Schweigendative, singular
- Schweigenaccusative, singular
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Große Dinge sprechen sich am besten durch Schweigen aus.
چیزهای بزرگ به بهترین نحو از طریق سکوت بیان می‌شوند.
3Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume schreckt mich.
سکوت ابدی این فضای نامتناهی مرا می‌ترساند.
4als er mein Schweigen bemerkte
وقتی تو لب رفتن مرا می بیند
not confirmed
5jem. gut antworten, wodurch er zum Schweigen gebracht wird
کسی را مجاب کردن
not confirmed
6jem. gewaltsam zum Schweigen bringen
دهن کسی را سرویس کردن
not confirmed
7jetzt ist Schweigen angesagt
الب الب سنگ سرب
not confirmed
8Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
سخن اگر زر است سکوت گوهر است
not confirmed
9Sie entnahm seinem Schweigen, dass er wütend war.
او از سکوتش استنباط کرد که خشمگین است.
not confirmed
indirect translation
10Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.
من سکوت او را به رضایت تعبیر می کنم.
not confirmed
indirect translation
11durch Argumente zum Schweigen bringen
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1483469), cojiluc (fa #6948681), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #5132489), cojiluc (fa #7098765), Tatoeba
- 3: Tamy (de #2575781), cojiluc (fa #7812873), Tatoeba
- 4: farhang von ckh
- 5: farhang von ckh
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: Yorwba (de #11750341), cojiluc (fa #9453751), Tatoeba
- 10: al_ex_an_der (de #454148), mahdiye (fa #528863), Tatoeba
- 11: farhang von ckh
Sources and licences