تقصیر
taġsir[t̪ʰæʁ.síːɹ]
die Schuld
- Plural:
- die Schulden
- Genitive:
- der Schuld
Example with Schuld
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
Noun
- تقصیرtaġsirتَقصیر[t̪ʰæʁ.síːɹ](culpability; responsibility)(Zivilrecht: kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen)
- جرمjorm, jermجُرم[d͡ʒoɹm][d͡ʒeɹm](responsibility for wrongdoing)
- بدهیbedehiبِدِهی[be.d̪e.ɦíː](action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another)(debt)
Further translations, not confirmed
- خطاxatâخَطا[xæ.t̪ʰɒ́ː](mistake or error)not confirmed
- گناهgonâhگُناه[ɡ̥o.nɒ́ːʰ](responsibility for wrongdoing)not confirmed
- قصورقُصورnot confirmed
- عیبeybعِیب[ʔejb̥](responsibility for wrongdoing)not confirmed
- مسئولیتmas'uliyat[mæs.ʔuː.li.jǽt̪ʰ](debt)not confirmed
Grammar of Schuld
Noun
- Gender
- die (feminine)
- Genitive
- der Schuld
- Plural
- die Schulden
- Pronunciation
- [ʃʊlt]
All forms
- Schuldnominative, singular
- Schuldennominative, plural
- Schuldgenitive, singular
- Schuldengenitive, plural
- Schulddative, singular
- Schuldendative, plural
- Schuldaccusative, singular
- Schuldenaccusative, plural
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Es war nicht meine Schuld.
اشتباه من نبود.
not confirmed
indirect translation
3Das war nicht meine Schuld.
اشتباه من نبود.
not confirmed
indirect translation
4das Recht, bis zum Beweis der Schuld als Unschuldiger zu gelten
حق برائت تا اثبات تقصیر
not confirmed
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Zaghawa (de #3044370), cojiluc (fa #6977033), Tatoeba
- 2: Manfredo (de #603362), bialynicki (fa #4639524), Tatoeba
- 3: UliDolbarge (de #5020162), bialynicki (fa #4639524), Tatoeba
- 4: farhang von ckh
Sources and licences