قدم

ġadam[qæ.d̪ǽm]

der Schritt

Plural:: die Schritte
Genitive:: des Schritts, des Schrittes

Noun

Example with Schritt

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der erste Schritt ist der schwerste.

اولین قدم دشوارترین است.

Noun

قدمġadam[qæ.d̪ǽm](pace)(یکا)

Further translations, not confirmed

گامgâm[ɡ̥ɒːm](pace)not confirmed

Grammar of Schritt

Noun

Gender: der (masculine)
Genitive: des Schritts, des Schrittes
Plural: die Schritte
Pronunciation: [ʃʁɪt]

All forms

Schrittnominative, singular
Schrittenominative, plural
Schrittsgenitive, singular
Schrittesgenitive, singular
Schrittegenitive, plural
Schrittdative, singular
Schrittedative, singular
Schrittendative, plural
Schrittaccusative, singular
Schritteaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Sie machten einige Schritte vorwärts.

آنها چند قدم به جلو برداشتند.

3Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.

یک سفر هزار فرسنگ با یک قدم شروع می‌شود.

4Skepsis ist der erste Schritt auf dem Weg zur Philosophie.

تشکیک اولین گام در راه فلسفه است.

5Alle Wege beginnen mit einem Schritt.

همهٔ راهها با یک گام شروع می‌شوند.

6Vom Helden zum Feigling ist es manchmal nur ein Schritt

از مردی تا نامردی یک قدم است

not confirmed

7mit jem. Schritt halten

با کسی همگام بودن

not confirmed

8keinen falschen Schritt machen

دست از پا خطا نکردن

not confirmed

9das zieht gerichtliche Schritte nach sich

این پی گرد قانونی دارد

not confirmed

10ein Schritt vor dem Abgrund

دم مرگ رفتن

not confirmed

11keinen Schritt mehr tun

پا از پا بر نداشتن

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: GaryGaryGary (de #9814726), cojiluc (fa #9859991), Tatoeba
2: Esperantostern (de #724433), cojiluc (fa #10743022), Tatoeba
3: Esperantostern (de #11071240), cojiluc (fa #12925726), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2221222), cojiluc (fa #8247057), Tatoeba
5: Esperantostern (de #8049381), cojiluc (fa #8072683), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences