German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

خواب

xâb[xɒːb̥]

der Schlaf
Plural:
die Schläfe
Genitive:
des Schlafs, des Schlafes
Noun

Example with Schlaf

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich kämpfte gegen den Schlaf.

علیه خواب می جنگیدم.

Noun

  • خوابxâb[xɒːb̥](state of reduced consciousness)(qonaw)
Further translations, not confirmed
  • خفتخُفت(qonaw)not confirmed
  • نومnowmنَوم[nowm](qonaw)not confirmed
  • غنوغُنَو(qonaw)not confirmed

Grammar of Schlaf

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Schlafs, des Schlafes
Plural
die Schläfe
Pronunciation
[ʃlaːf]
All forms
  • Schlafnominative, singular
  • Schlafsgenitive, singular
  • Schlafesgenitive, singular
  • Schlafdative, singular
  • Schlafedative, singular
  • Schlafaccusative, singular

Phrases and idioms

Schlaf übermannte ihn
خوابش گرفتnot confirmed، چرتش گرفتnot confirmed
View entry
den Schlaf rauben
خواب را از چشم می ربایدnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Je älter du wirst, um so weniger Schlaf brauchst du.

هر چه پیرتر شوی، به خواب کمتر احتیاج داری.

3Kein grösserer Dieb ist als der Schlaf: Er raubt uns das halbe Leben.

هیچ دزدی بزرگتر از خواب نیست: او نیمی از زندگی ما را می‌رباید.

4Gesundheit beginnt mit einem guten Schlaf.

سلامتی با یک خواب خوب آغاز می‌شود.

5wie er so dasitzt, sieht es aus, als ob er nicht an Schlaf denke

همچون راحت مینشیند که انگار خیال خواب ندارد

not confirmed

6aus einem jahrhundertelangem Schlaf erwachen

از خواب قرون بیدار شدن

not confirmed

7jem. am Schlaf hindern

خواب کسی را گرفتن

not confirmed

8jem. aus dem Schlaf reißen

از خواب پرانیدن

not confirmed

9jem. den Schlaf rauben

کسی را از خواب محروم کردن

not confirmed

10der Schlaf übermannte ihn

اورا خواب در ربود

not confirmed

11jem. aus dem Schlaf reißen

از خواب پراندن

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: kutschektar (de #8106770), behi (fa #886689), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1493725), cojiluc (fa #8135401), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5336151), cojiluc (fa #8143926), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #4997988), cojiluc (fa #8177457), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences