دانش‌آموز

2Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht.

یک مکالمه مداوم بین معلم و شاگرد، کلید یک تدریس موثر است.

3Die Hälfte der Schüler ist abwesend.

نیمی از دانش‌آموزان غایب هستند.

4Der echte Schüler lernt aus dem Bekannten das Unbekannte entwickeln und nähert sich dem Meister.

شاگرد راستین یاد می‌گیرد که نامعلوم‌ها را از معلوم‌ها بسط دهد و خود را به استادی نزدیک کند.

5Sobald jemand in einer Sache Meister geworden ist, sollte er in einer neuen Sache Schüler werden.

به محض اینکه کسی در یک چیز استاد شود، باید در یک چیز جدید شاگرد شود.

6Der Lehrer hat die neuen Schüler begrüßt.

معلم به شاگرد جدید خوش‌آمد گفت.

7Man findet mehr Schüler denn Meister.

آدم بیشتر شاگرد پیدا می‌کند تا استاد.

8Nichts ist schrecklicher als ein Lehrer, der nicht mehr weiß als das, was die Schüler wissen sollen.

هیچ چیز وحشتناک‌تر از معلمی نیست که بیش از آنچه دانش‌آموزان باید بدانند نمی‌داند.

9Lehrer lernen auch von ihren Schülern.

حتی معلم از شاگردانش می‌آموزد.

10Ein guter Lehrer bleibt ein Schüler bis an das Ende seiner Tage.

یک معلم خوب تا آخر عمر دانش‌آموز می‌ماند.

11er ist Schüler

او شاگرد است

not confirmed