آرامش
ârâmeš[ʔɒː.ɹɒː.méʃ]
die Ruhe
- Genitive:
- der Ruhe
Example with Ruhe
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1In der Ruhe liegt die Kraft.
Noun
- آرامشârâmešآرامِش[ʔɒː.ɹɒː.méʃ](peace, freedom from trouble, tranquility)(state of mind)(tranquility, quiet, harmony)
- سکوتsokutسُکوت[so.kʰúːt̪ʰ](Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch, Sprache: Ruhe, Stille, Schweigen)
- استراحتesterâhatاِستِراحَت[ʔes.t̪ʰe.ɹɒː.ɦǽt̪ʰ](relief afforded by sleeping; sleep)
Further translations, not confirmed
- آشتیâšti[ʔɒːʃ.t̪ʰíː](tranquility, quiet, harmony)not confirmed
- صلحsolhصُلح[solʰ](tranquility, quiet, harmony)not confirmed
- آرامârâm[ʔɒː.ɹɒ́ːm]not confirmed
Grammar of Ruhe
Noun
- Gender
- die (feminine)
- Genitive
- der Ruhe
- Pronunciation
- [ˈʁuːə]
All forms
- Ruhenominative, singular
- Ruhegenitive, singular
- Ruhedative, singular
- Ruheaccusative, singular
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2das Alter in Ruhe verbringen
دوران پیری را در آرامش گذراندن
not confirmed
3für mich die Ruhe suchen
با خودم خلوت کنم
not confirmed
4Sie sollten sich etwas Ruhe gönnen.
تو باید قدری استراحت کنی
not confirmed
indirect translation
چیزی را خواباندن
not confirmed
کاری به کار تام نداشته باش.
not confirmed
indirect translation
7aufhören, in Ruhe lassen
8nicht aus der Ruhe zu bringen
آب توی دل کسی تکان نخوردن
not confirmed
9öffentliche Ruhe und Ordnung
آرامش و نظم عمومی
not confirmed
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #984503), cojiluc (fa #8103805), Tatoeba
- 2: farhang von ckh
- 3: farhang von ckh
- 4: Pfirsichbaeumchen (de #1697416), arashmehrad (fa #2371109), Tatoeba
- 5: farhang von ckh
- 6: Hans_Adler (de #4943163), Suroosh (fa #12240216), Tatoeba
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
Sources and licences