German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دین

din, deyn[d̪íːn][d̪éjn]

die Religion
Plural:
die Religionen
Genitive:
der Religion
Noun

Example with Religion

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Religion ist Opium fürs Volk.

دین افیون توده‌هاست.

Noun

  • دینdin, deynدِین[d̪íːn][d̪éjn](religion)(system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)(Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung)
  • مذهبmazhabمَذهَب[mæzhǽb̥](religion)(system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)
  • کیشkêš, kiš[kʰʲiːʃ](religion)(system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)
Further translations, not confirmed
  • مذهب در هند(Indien)not confirmed
  • آیین(system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)not confirmed

Grammar of Religion

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Religion
Plural
die Religionen
Pronunciation
[ʁeliˈɡi̯oːn]
All forms
  • Religionnominative, singular
  • Religionennominative, plural
  • Religiongenitive, singular
  • Religionengenitive, plural
  • Religiondative, singular
  • Religionendative, plural
  • Religionaccusative, singular
  • Religionenaccusative, plural

Phrases and idioms

offizielle Religion
دین رسمی(religious body or creed officially endorsed by the state)not confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ein einziger Gott, aber zahlreiche Religionen.

یک خدای یکتا، اما ادیان متعدد.

3Religion ist die Metaphysik des einfachen Volkes.

دین متافیزیک مردم ساده است.

4Der Aberglaube ist die Religion der Narren.

خرافات دین ابلهان است.

5Der Kaufmann hat in der ganzen Welt dieselbe Religion.

فروشندگان در کل عالم یک دین دارند.

6Die Freiheit ist eine neue Religion, die Religion unserer Zeit.

آزادی یک دین جدید است، دین زمان ما.

7Reine Mathematik ist Religion.

ریاضیات محض دین است.

8Wissenschaft und Religion sind die beiden Hebel der menschlichen Intelligenz.

علم و مذهب هر دو اهرم‌های هوش انسانی هستند.

9Vor Gott sind alle Menschen gleich, erst die Religionen machen sie verschieden!

پیش خدا همهٔ انسانها برابرند، اول ادیان آنها را متفاوت می‌سازند.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1238251), cojiluc (fa #6830374), Tatoeba
  2. 2: Manfredo (de #3078679), cojiluc (fa #8390276), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2839032), cojiluc (fa #13140531), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #8952270), cojiluc (fa #10934954), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2280758), cojiluc (fa #12154615), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2479410), cojiluc (fa #12720568), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #3859309), cojiluc (fa #7743711), Tatoeba
  8. 8: al_ex_an_der (de #3068661), cojiluc (fa #7099362), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #10195040), cojiluc (fa #12732655), Tatoeba
Sources and licences