German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

قاعده

ġâ'ede[qɒː.ʔe.d̪é]

die Regel
Plural:
die Regeln
Genitive:
der Regel
Noun

Example with Regel

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Das ist eine blöde Regel.

این یک قاعدهٔ احمقانه است.

Noun

  • قاعدهġâ'edeقاعِده[qɒː.ʔe.d̪é](regulation)(rule)
  • قانونġânun[qɒː.núːn](regulation)(rule)
Further translations, not confirmed
  • ضابطهzâbeteضابِطه[zɒː.be.t̪ʰé]not confirmed
  • ترتیبtartibتَرتیب[t̪ʰæɹ.t̪ʰíːb̥]not confirmed
  • دستورdasturدَستور[d̪æs.t̪ʰuːɹ](regulation)not confirmed
  • معیارme'yârمِعیار[meʔ.jɒ́ːɹ](that which is normal)not confirmed
  • نرمnarmنَرم[næɹm](that which is normal)not confirmed
  • هنجارhanjâr[hæn.d͡ʒɒːɹ](that which is normal)not confirmed
  • قاعدگیقاعِدِگی(periodic discharging of the menses)not confirmed
  • پریودperiyod(periodic discharging of the menses)not confirmed
  • حیضحِیض(periodic discharging of the menses)not confirmed
  • دشتان(periodic discharging of the menses)not confirmed
  • عادت ماهانه(periodic discharging of the menses)not confirmed

Grammar of Regel

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Regel
Plural
die Regeln
Pronunciation
[ˈʁeːɡl̩]
All forms
  • Regelnominative, singular
  • Regelnnominative, plural
  • Regelgenitive, singular
  • Regelngenitive, plural
  • Regeldative, singular
  • Regelndative, plural
  • Regelaccusative, singular
  • Regelnaccusative, plural

Phrases and idioms

goldene Regel
قاعده طلاییnot confirmed
View entry
ohne Regel
بی تار و پودnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Die goldene Regel heißt: es gibt keine goldene Regel.

قاعدهٔ طلایی اینست که هیچ قاعدهٔ طلایی وجود ندارد.

3Würden Sie mir bitte die Regeln erklären?

آیا شما لطف می کنید آن قواعد را برای من توضیح دهید؟

4Ausnahmen bestätigen die Regel.

استثناها قاعده را توجیه می کنند.

not confirmed

indirect translation

5Sie haben die Regel gebrochen.

شما قانون را شکستید

not confirmed

indirect translation

6Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer das Gold hat, bestimmt die Regeln.

دنیا از یک قانون طلائی پیروی می‌کند: هر کسی که طلا دارد، قوانین را می‌سازد.

not confirmed

indirect translation

7Ihr habt die Regel gebrochen.

شما قانون را شکستید

not confirmed

indirect translation

8Frau, die ihre Regel hat

زنی که در دوران قاعدگی اش است

not confirmed

9Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.

اگر این قاعده که «هر قاعده‌ای حداقل یک استثنا دارد» یک قاعده باشد، پس حداقل یک قاعده هیچ استثنائی ندارد.

not confirmed

indirect translation

10Menschen mögen in der Regel nicht, was sie nicht verstehen können.

افراد معمولا آنچه نمی‌فهمند را دوست ندارند.

not confirmed

indirect translation

11die Ausnahme ist die Regel

استثنا قاعده می شود

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: freddy1 (de #3239605), cojiluc (fa #6946122), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2898395), cojiluc (fa #10813262), Tatoeba
  3. 3: GaryGaryGary (de #9859302), Esperantodan (fa #712657), Tatoeba
  4. 4: xtofu80 (de #372888), pliiganto (fa #657951), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1343509), Reza7 (fa #2872320), Tatoeba
  6. 6: mhr (de #11790342), EsperantoFarsi_Robot (fa #828518), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1343508), Reza7 (fa #2872320), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: jakov (de #1280087), cojiluc (fa #7496216), Tatoeba
  10. 10: mayabe (de #12629693), cojiluc (fa #7495982), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences