German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

حق

haġġ[hæɢɢ̥]

das Recht
Plural:
die Rechte
Genitive:
des Rechts, des Rechtes
Noun

Example with Recht

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Kunde hat immer Recht.

حق همیشه با مشتری است.

Noun

  • حقhaġġحَق[hæɢɢ̥](legal or moral entitlement)
  • حقوقhoġuġ, hoquqحُقوق[ho.ʁúːɢ̥](legal or moral entitlement)plural
Further translations, not confirmed
  • قانونġânun[qɒː.núːn](body of rules established in a community by its authorities)not confirmed

Grammar of Recht

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Rechts, des Rechtes
Plural
die Rechte
Pronunciation
[ʁɛçt]
All forms
  • Rechtnominative, singular
  • Rechtenominative, plural
  • Rechtsgenitive, singular
  • Rechtesgenitive, singular
  • Rechtegenitive, plural
  • Rechtdative, singular
  • Rechtedative, singular
  • Rechtendative, plural
  • Rechtaccusative, singular
  • Rechteaccusative, plural

Phrases and idioms

verbrieftes Recht
حق مصدقnot confirmed
View entry
verfassungsmäßiges Recht
حقوق ناشی از قانون اساسیnot confirmed
View entry
öffentliches Recht
حقوق عمومی(law)
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2gleiches Recht für alle

گر حکم کنند که مست گیرند در شهر هر آنچه هست گیرند

not confirmed

3jem. das Recht nehmen

به حق کسی تجاوز کردن

not confirmed

4jem. das Recht entziehen

از کسی حق را سلب کردن

not confirmed

5gegen das Recht von jem. verstossen

به حق کسی تجاوز کردن

not confirmed

6er wird zu Recht bestraft

او به حق مجزات می شود

not confirmed

7er wird von dir sein Recht abverlangen

او حقت را به دست کفت می گذارد

not confirmed

8mit Gesichtsausdruck, wo man sich im Recht weiß

با قیافهٔ حق به جانب

not confirmed

9Gnade vor Recht ergehen lassen

عفو بجای انتقام جاری کردن

not confirmed

10sich das Recht gewähren

حق را به خود اختصاص دادن

not confirmed

11er hatte das Recht, ihn nach Hause zu schicken

او حق داشت گورش را گم کند

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Espi (de #446557), cojiluc (fa #6832208), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences