German-Persian Dictionary
English

حق

haġġ[hæɢɢ̥]

das Recht
Plural:
die Rechte
Genitive:
des Rechts, des Rechtes
Noun

Example with Recht

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Kunde hat immer Recht.

حق همیشه با مشتری است.

Noun

  • حقhaġġحَق[hæɢɢ̥](legal or moral entitlement)
  • حقوقhoġuġ, hoquqحُقوق[ho.ʁúːɢ̥](legal or moral entitlement)plural
Further translations, not confirmed
  • قانونġânun[qɒː.núːn](body of rules established in a community by its authorities)not confirmed

Grammar of Recht

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Rechts, des Rechtes
Plural
die Rechte
Pronunciation
[ʁɛçt]
All forms
  • Rechtnominative, singular
  • Rechtenominative, plural
  • Rechtsgenitive, singular
  • Rechtesgenitive, singular
  • Rechtegenitive, plural
  • Rechtdative, singular
  • Rechtedative, singular
  • Rechtendative, plural
  • Rechtaccusative, singular
  • Rechteaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Bestehe nie auf einem Recht, das du durch Bitten erlangen kannst.

بر حقی که می‌توانی با درخواست به دست آوری اصرار نکن.

3Jeder hat so viel Recht, wie er Gewalt hat.

هر کس هر قدر زور دارد همان قدر حق دارد.

4Nach einem Krieg ist stets der Sieger im Recht und der Besiegte im Unrecht.

بعد از یک جنگ، همیشه حق با پیروز است و تقصیر گردن مغلوب.

5Ein Staatsmann hat nicht das Recht, sentimental zu sein.

یک دولتمرد حق ندارد احساساتی باشد.

6Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.

هر کس حق داشتن یک ملیت دارد.

7Alle Menschen haben das gleiche Recht zu denken, aber die wenigsten machen Gebrauch davon.

همهٔ آدمها برای اندیشیدن حق یکسان دارند، اما فقط اندکی از آن بهره می‌برند.

1Der Kunde hat immer Recht.

حق همیشه با مشتری است.

8Wer seinen Platz verlässt, verliert sein Recht darauf.

کسی که جایش را ترک کند، حق آن را از دست می‌دهد.

9Je mehr Gesetz, desto weniger Recht.

هر چه قانون بیشتر، به همان اندازه حق هم کمتر.

10Wenn Unrecht zu Recht wird, wird Widerstand zur Pflicht!

هنگامی که ناحق حق شود، مقاومت یک وظیفه می‌شود.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Espi (de #446557), cojiluc (fa #6832208), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5629507), cojiluc (fa #10766815), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2908078), cojiluc (fa #12696325), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #3419275), cojiluc (fa #8163929), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2394972), cojiluc (fa #12697799), Tatoeba
  6. 6: jakov (de #570668), cojiluc (fa #12113183), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2276775), cojiluc (fa #12690533), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1912456), cojiluc (fa #8119068), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #4826938), cojiluc (fa #8135292), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2177516), cojiluc (fa #9890089), Tatoeba
Sources and licences