کنار

kenâr, konâr[kʰʲe.nɒ́ːɹ][kʰo.nɒ́ːɹ]

der Rand Plural: die Ränder, die Rand, die Rands Noun

Noun

Further translations, not confirmed

حاشیهhâšiye[hɒː.ʃi.jé](a decorative strip around the edge of something)not confirmed
لبهlabeلَبه[læ.bé]not confirmed
دیوارهnot confirmed
مرزmarzمَرز[mæɹz](توپولوژی)not confirmed
کنارهکِنارهnot confirmed

All forms

Er stand auf dem Rand der Felswand.

او روی لبهٔ دیوارهٔ صخره‌ای ایستاده است.

Diese Situation brachte ihn an den Rand der Verzweiflung.

این وضعیت او را در مرز نومیدی قرار داد.

Mein Haus liegt am Rand der Stadt.

خانهٔ من در حاشیه شهر قرار دارد.

er ist vor Freude ausser Rand und Band

از شادی در پوست نمی گنجد

das muss doch nicht bis zum Rand voll sein

این قدر تو لب نباش

den Menschen an den Rand drängen

به حاشیه راندن انسان

er ist ausser Rand und Band

سر از پا نشناختن

Sources and credits