German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

مشکل

moškel[moʃ.kʰʲél̥]

das Problem
Plural:
die Probleme
Genitive:
des Problems
Noun

Example with Problem

1Wo ist das Problem?

مشکل کجاست؟

Noun

  • مشکلmoškelمُشکِل[moʃ.kʰʲél̥](difficulty)(problem)
  • مسئلهmas'aleمَسئَله[mæs.ʔæ.lé](difficulty)

Grammar of Problem

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Problems
Plural
die Probleme
Pronunciation
[pʁoˈbleːm]
All forms
  • Problemnominative, singular
  • Problemenominative, plural
  • Problemsgenitive, singular
  • Problemegenitive, plural
  • Problemdative, singular
  • Problemendative, plural
  • Problemaccusative, singular
  • Problemeaccusative, plural

Phrases and idioms

Problem lösen
مشکل را حل و فصل کردنnot confirmed
akutes Problem
مسئله حادnot confirmed
ein schwieriges Problem
گرهٔ کورnot confirmed
gibt es ein Problem
آیا مشکلی وجود دارد(is there a problem?)not confirmed
kein Problem
اشکالی نداره(it does not pose a problem)not confirmed، مشکلی نیست(it does not pose a problem)not confirmed، مسئله ای نیستnot confirmed

Examples

2das ist ein organisatorisches Problem

این مسئلهٔ تشکیلاتی است

not confirmed

3jem. das Problem aufhalsen

مشکلی را بر دوش کسی گذاشتن

not confirmed

4Du hättest mir eher von dem Problem erzählen sollen.

باید زود تر در مورد مشکل به من می گفتی.

not confirmed

indirect translation

5Ihr habt den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Macht eine Pause, geht Mittag essen.

تو روی این مسئله تمام صبح فکر کرده ای. استراحتی کن و ناهار بخور.

not confirmed

indirect translation

6Ohne Probleme.

مشکلی نیست.

not confirmed

indirect translation

7Das ist aber kein Problem, oder?

اصلا مشکلی نیست، هست؟

not confirmed

indirect translation

8Es war ein schwierig zu lösendes Problem.

این مسئله‌ای بود که به سختی حل می‌شد.

not confirmed

indirect translation

9mit diesem Beispiel das Problem deutlich machen

با تمثیلی مسئله را روشن کردن

not confirmed

10Verkehr ist ein bedeutendes städtisches Problem.

ترافیک یک مسئله شهری عمده است.

not confirmed

indirect translation

11Verletzungen durch Verkehrsunfälle sind ein gravierendes Problem für die öffentliche Gesundheit und eine der Haupttodesursachen.

صدمات ناشی از آمد وشد جاده ای یکی از مشکلات عمده ی سلامت عمومی است و منجر به مرگ ومیر می شود.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #233), cojiluc (fa #7963172), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Vortarulo (de #2232907), ismaximum (fa #2188361), Tatoeba
  5. 5: Zaghawa (de #2031402), mahdiye (fa #848156), Tatoeba
  6. 6: bonny37 (de #4750038), Ameer (fa #1808519), Tatoeba
  7. 7: Sleepyscreen (de #7750127), AsliAbbasi (fa #1624233), Tatoeba
  8. 8: Tamy (de #2166515), ghasemkiani (fa #809579), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #639888), manelie (fa #12888507), Tatoeba
  11. 11: kolonjano (de #631697), mahdiye (fa #631539), Tatoeba
Sources and licences