میدان

meydân[mej.d̪ɒ́ːn]

der Platz

Plural:: die Plätze
Genitive:: des Platzes

Noun

Example with Platz

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Menschenmenge füllte den Platz.

جمعیت میدان را پر کرده بود.

Noun

میدانmeydân[mej.d̪ɒ́ːn](a towns' public square)(open space in a town)(open space, courtyard, market square)
جاjâ[d͡ʒɒː(j)](space)(place)(location, position)
فضاfazâفَضا[fæ.zɒ́ː][fe.zɒ́ː](physical extent in two or three dimensions)
مکانmakânمَکان[mæ.kʰɒ́ːn](physical extent in two or three dimensions)(location, position)(place)(place, location)

Further translations, not confirmed

محلmahallمَحَل[mæ.ɦǽl̥(ː)](location, position)(place)not confirmed
جایگاهjâygâh[d͡ʒɒː(j)ɡɒ́ːʰ](location)(place)(place, location)not confirmed
زمینzaminزَمین[zæ.míːn](place for playing the game of tennis and some other ball games)not confirmed
جای(area one occupies, particularly for sitting)(place, location)not confirmed
موقعیتmowġe'iyatموقِعیَت[mow.ɢe.ʔi.jǽt̪ʰ](location)(place, location)not confirmed
وضعیتvaz'iyat[væz.ʔi.jæt̪ʰ](location)not confirmed
اسپاش(physical extent in two or three dimensions)not confirmed

Grammar of Platz

Noun

Gender: der (masculine)
Genitive: des Platzes
Plural: die Plätze
Pronunciation: [plat͡s]

All forms

Platznominative, singular
Plätzenominative, plural
Platzesgenitive, singular
Plätzegenitive, plural
Platzdative, singular
Platzedative, singular
Plätzendative, plural
Platzaccusative, singular
Plätzeaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2an seinem Platz sitzen

سر جایش نشستن

not confirmed

3Der Tod ist vielleicht die beste Erfindung des Lebens. Er ist der Unternehmensberater des Lebens. Er mistet das Alte aus, um Platz für das Neue zu schaffen.

مرگ احتمالا بهترین اختراع زندگی است. یک عامل تغییر زندگی است. قدیمی را حذف می‌کند تا جایی برای نو درست کند.

not confirmed

indirect translation

4jem. vom Platz kippen

کسی را معاف کردن

not confirmed

5Geh auf deinen Platz zurück.

به صندلی خود برگرد.

not confirmed

indirect translation

6an der Seite von X Platz einnehmen

خودرا در طرف فلان جا دادن

not confirmed

7In dem Zug waren leicht Plätze zu finden, weil es so wenige Passagiere gab.

در قطار راحت جا پیدا می‌شد، چون تعداد مسافران خیلی کم بود.

not confirmed

indirect translation

8Zwei Plätze waren frei.

دو صندلی خالی بودند.

not confirmed

indirect translation

9Geh zurück auf deinen Platz.

به صندلی خود برگرد.

not confirmed

indirect translation

10etwas an seinen Platz stellen

چیزی را سر جایش گذاشتن

not confirmed

11das ist fehl am Platze

این بیجا است

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: sigfrido (de #720706), cojiluc (fa #10777040), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: Esperantostern (de #2289482), cojiluc (fa #10807094), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: dasbeispielholz (de #6392508), AsliAbbasi (fa #1558419), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: Pfirsichbaeumchen (de #12323837), ghasemkiani (fa #773700), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #582195), Esperantodan (fa #700745), Tatoeba
9: Sudajaengi (de #949312), AsliAbbasi (fa #1558419), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences