نقشه

naġše[næʁ.ʃé]

der Plan

Plural:: die Pläne
Genitive:: des Plans, des Planes

Noun

Example with Plan

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wessen Plan war das?

این نقشهٔ که بود؟

Noun

نقشهnaġšeنَقشه[næʁ.ʃé](technical drawing)(visual representation of an area)(set of intended actions)
پلانplân, pelân[pʰe.lɒːn][pʰlɒːn](technical drawing)(project)(set of intended actions)

Further translations, not confirmed

برنامهbarnâmeبَرنامه[bæɹ.nɒː.mé](ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise)not confirmed
طرحtarh, tarahطَرح[t̪ʰæɹʰ][t̪ʰæ.ɹæʱ](set of intended actions)not confirmed
خریطهxarite[xæ.ɹiː.ˈte](visual representation of an area)not confirmed
راهنامه(visual representation of an area)not confirmed
تدبیرtadbirتَدبیر[t̪ʰæd̪.biːɹ](set of intended actions)not confirmed
هموارhamvâr[hæɱ.vɒ́ːɹ](normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche)not confirmed

Grammar of Plan

Noun

Gender: der (masculine)
Genitive: des Plans, des Planes
Plural: die Pläne
Pronunciation: [plaːn]

All forms

Plannominative, singular
Plänenominative, plural
Plansgenitive, singular
Planesgenitive, singular
Plänegenitive, plural
Plandative, singular
Planedative, singular
Plänendative, plural
Planaccusative, singular
Pläneaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Was sind ihre Pläne fürs Wochenende?

قصد دارید در طول آخرهفته چه کار کنید؟

3dieser Plan erfordert Geduld

این برنامه صبر طلب می کند

not confirmed

4der Plan fällt ins Wasser

نقش بر آب می شود

not confirmed

5der Plan hätte ins Wasser fallen können

در آن صورت حساب ما پاک بود و هر چه رشته بودیم پنبه می شد

not confirmed

6er hat von seinem Plan Abstand genommen

او از منظور خود صرفنظر کرده

not confirmed

7Was für ein gerissener Plan!

چه نقشه حیله گرانه ای!

not confirmed

indirect translation

8dieser Plan ist wertlos und zählt nicht

این نقشه ناچیز است و به حساب نمی آید

not confirmed

9Ich habe meine Pläne aufgegeben.

برنامه‌هایم را ول کردم.

not confirmed

indirect translation

10seinen Plan ausführen

تدبیر خودرا بجا آوردن

not confirmed

11Tom hat einen Plan gefasst.

نقشه ای به ذهن تام رید.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Tamy (de #3674204), cojiluc (fa #6977036), Tatoeba
2: GaryGaryGary (de #9834815), Esperantodan (fa #730738), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: Pfirsichbaeumchen (de #12377965), manelie (fa #12876107), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: MUIRIEL (de #403639), AchillePoirot (fa #3853906), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: raggione (de #4284225), deadmarshal (fa #4294182), Tatoeba

Sources and licences