نقشه

naġše[næʁ.ʃé]

der Plan

Noun

Example with Plan

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wessen Plan war das?

این نقشهٔ که بود؟

Noun

نقشهnaġšeنَقشه[næʁ.ʃé](technical drawing)(visual representation of an area)(set of intended actions)
پلانplân, pelân[pʰe.lɒːn][pʰlɒːn](technical drawing)(project)(set of intended actions)

Further translations, not confirmed

برنامهbarnâmeبَرنامه[bæɹ.nɒː.mé](ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise)not confirmed
طرحtarh, tarahطَرح[t̪ʰæɹʰ][t̪ʰæ.ɹæʱ](set of intended actions)not confirmed
خریطهxarite[xæ.ɹiː.ˈte](visual representation of an area)not confirmed
راهنامه(visual representation of an area)not confirmed
تدبیرtadbirتَدبیر[t̪ʰæd̪.biːɹ](set of intended actions)not confirmed
هموارhamvâr[hæɱ.vɒ́ːɹ](normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche)not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

نقشه کشیدن آسانتر از انجام دادن آن است.

3Ich will nicht vom Plan abweichen.

نمی‌خواهم از برنامه منحرف شوم.

4Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

نقشه کشیدن آسانتر از پیاده کردن آن است.

5Mehr als die Hälfte der Einwohner sind gegen den Plan.

بیش از نیمی از جمعیت مخالف طرح هستند.

6Mein Plan wurde abgelehnt.

طرح من رد شد.

7Der Plan war bis jetzt erfolgreich.

نقشه تا اکنون موفق بود.

8Das war Bestandteil des Plans.

این جزئی از نقشه بود.

9Ich schlug vor, den Plan zurückzustellen.

من پیشنهاد کردم طرح به تعویق بیفتد.

10Ohne deine Hilfe wären wir nicht imstande, unseren Plan auszuführen.

بدون کمک تو ما قادر نبویم برنامهٔ خود را اجرا کنیم.

11Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen.

او جرأت نکرد به نقشهٔ من نه بگوید.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Tamy (de #3674204), cojiluc (fa #6977036), Tatoeba
2: alik_farber (de #2885385), cojiluc (fa #8119682), Tatoeba
3: Yorwba (de #11767696), cojiluc (fa #11904289), Tatoeba
4: alik_farber (de #2885385), cojiluc (fa #8121168), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1152543), cojiluc (fa #9440790), Tatoeba
6: jxan (de #944129), cojiluc (fa #7730751), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4735700), cojiluc (fa #12202146), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #10177299), cojiluc (fa #11314544), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #3109070), cojiluc (fa #10368932), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1225367), cojiluc (fa #7477670), Tatoeba
11: MUIRIEL (de #621670), cojiluc (fa #6961377), Tatoeba