بهشت
behešt[be.ɦéʃt̪ʰ]
das Paradies
- Plural:
- die Paradiese
- Genitive:
- des Paradieses
Example with Paradies
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Hawaii ist ein Paradies auf Erden.
هاوایی بهشت روی زمین است.
Noun
- بهشتbeheštبِهِشت[be.ɦéʃt̪ʰ](paradise and upper-world)(heaven)
- فردوسferdowsفِردوس[feɹ.d̪óws](paradise)(heaven)
- مینوminu[miː.núː](paradise and upper-world)
- جنتjannatجَنَت[d͡ʒæn.nǽt̪ʰ](paradise and upper-world)(paradise)(heaven)literary
- پردیسpardis[pʰæɹ.d̪íːs](heaven)
Further translations, not confirmed
- طاقtâġ[t̪ʰɒ́ːɢ̥]not confirmed
Grammar of Paradies
Noun
- Gender
- das (neuter)
- Genitive
- des Paradieses
- Plural
- die Paradiese
- Pronunciation
- [paʁaˈdiːs]
All forms
- Paradiesnominative, singular
- Paradiesenominative, plural
- Paradiesesgenitive, singular
- Paradiesegenitive, plural
- Paradiesdative, singular
- Paradiesedative, singular
- Paradiesendative, plural
- Paradiesaccusative, singular
- Paradieseaccusative, plural
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Es ist besser, in einer Wüste wach zu sein als in einem Paradies zu schlafen.
بیدار بودن در کویر بهتر از خواب بودن در بهشت است.
3Unter den Füßen der Mutter ist das Paradies.
4Das Paradies auf Erden ist dort, wo ich bin.
بهشت روی زمین آنجاست که من هستم.
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #880849), cojiluc (fa #8155028), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1299091), cojiluc (fa #6967766), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #5377152), cojiluc (fa #8155031), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #2368153), cojiluc (fa #8155030), Tatoeba
Sources and licences