نظام

nezâm[ne.zɒ́ːm]

die Ordnung

Plural:: die Ordnungen
Genitive:: der Ordnung

Noun

Example with Ordnung

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Es ist in Ordnung.

مشکلی نیست.

Noun

نظامnezâmنِظام[ne.zɒ́ːm](arrangement, disposition)(group or set of related things that operate together as a complex whole)(Harmonie)
سیستمsistemسیستِم[siːs.t̪ʰem](group or set of related things that operate together as a complex whole)(Harmonie)
سامانهsâmâne[sɒː.mɒː.né](group or set of related things that operate together as a complex whole)

Further translations, not confirmed

ترتیبtartibتَرتیب[t̪ʰæɹ.t̪ʰíːb̥](good arrangement)(arrangement, disposition)not confirmed
راستهrâste[ɹɒːs.t̪ʰé](biology: taxonomical classification)not confirmed
انتظاماِنتِظام(Harmonie)not confirmed
انسجامensejâmاِنسِجام[ʔen.se.d͡ʒɒ́ːm](Harmonie)not confirmed
نظمنَظم(Harmonie)not confirmed
همسازیهَمسازی(Harmonie)not confirmed

Grammar of Ordnung

Noun

Gender: die (feminine)
Genitive: der Ordnung
Plural: die Ordnungen
Pronunciation: [ˈɔʁdnʊŋ]

All forms

Ordnungnominative, singular
Ordnungennominative, plural
Ordnunggenitive, singular
Ordnungengenitive, plural
Ordnungdative, singular
Ordnungendative, plural
Ordnungaccusative, singular
Ordnungenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2eine Sache in Ordnung bringen

به چیزی سر و صورت دادن

not confirmed

3ist bei dir alles in Ordnung

حالا خوب حالیت شد

not confirmed

4„Ist alles in Ordnung?“ - „Ja, mir geht's gut.“

»خوبی؟» «بله، خوبم.»

not confirmed

indirect translation

5Störung der öffentlichen Ordnung

اختلال نظم عمومی

not confirmed

6das Dokument ist nicht in Ordnung

سند مخدوش است

not confirmed

7alles ist in bester Ordnung

همه چیز خوب و ردیف است

not confirmed

81 Dollar ist in Ordnung

یک دلار سر راست

not confirmed

9indem man Organisationen eine Ordnung gibt

تشکیلهائی با ساماندهی

not confirmed

10völlig in Ordnung sein

بسیار بجا بودن

not confirmed

11sich selbst aufzehrende Ordnung

نظم خویش سوز

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Felixjp (de #6626109), malizadeh (fa #10019500), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: Pfirsichbaeumchen (de #3813471), AchillePoirot (fa #3793563), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences