German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

گوش

guš[ɡ̥uːʃ]

das Ohr
Plural:
die Ohren
Genitive:
des Ohrs, des Ohres
Noun

Example with Ohr

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1So weiche Ohren!

چه گوشهای نرمی!

Noun

  • گوشguš[ɡ̥uːʃ](organ of hearing)(ear)figuratively

Grammar of Ohr

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Ohrs, des Ohres
Plural
die Ohren
Pronunciation
[oːɐ̯]
All forms
  • Ohrnominative, singular
  • Ohrennominative, plural
  • Ohrsgenitive, singular
  • Ohresgenitive, singular
  • Ohrengenitive, plural
  • Ohrdative, singular
  • Ohredative, singular
  • Ohrendative, plural
  • Ohraccusative, singular
  • Ohrenaccusative, plural

Phrases and idioms

ganz Ohr sein
سراپا گوشnot confirmed، با دقت گوش دادنnot confirmed، سراپا گوش بودنnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2noch grün hinter den Ohren

دهنش هنوز بوی شیر می دهد

not confirmed

3Musik ist keine Sprache, aber manche Sprachen klingen wie Musik in meinen Ohren.

موسیقی زبان نیست. اما بعضی زبان‌ها در گوش من مانند موسیقی هستند.

not confirmed

indirect translation

4seinen Kopf an das Ohr von jem. legen

سر را به بیخ گوش کسی گذاشتن

not confirmed

5jem. übers Ohr hauen

کسی را خر رنگ کردن

not confirmed

6das klingt gut in seinen Ohren

در نظرش پسند مئ آید

not confirmed

7etwas ins Ohr träufeln

قطور در گوش چکاندن

not confirmed

8Die Wände haben Ohren.

دیوارها گوش دارند.

not confirmed

indirect translation

9seine Ohren überall haben

باید گوش به زنگ باشد

not confirmed

10die .., die ihm zu Ohren kamen

او چیزی را که از فلان سر می زد

not confirmed

11sich übers Ohr hauen lassen

غش و ریسه رفتن

not confirmed

Sources and credits
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: brauchinet (de #6616358), cojiluc (fa #9983339), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: everylanguage (de #2345868), cojiluc (fa #7525329), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: MUIRIEL (de #1217), cojiluc (fa #12441695), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences